Tradução e Significado de: 投げる - nageru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 投げる (nageru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nageru
Kana: なげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: jogar; para expulsar
Significado em Inglês: to throw;to cast away
Definição: Ação de largar algo e jogá-lo fora.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (投げる) nageru
A palavra japonesa 「投げる」 (nageru) é um verbo que significa "lançar" ou "arremessar". Este termo é bastante comum no dia a dia, sobretudo em contextos que envolvem o ato físico de lançar algo, como uma bola ou um objeto qualquer. A conjugação e o uso de 「投げる」 variam dentro da estrutura gramatical japonesa, desempenhando um papel essencial em expressões de ação.
Etimologicamente, 「投げる」 é composto pelo kanji 「投」 que por si só carrega os significados de "atirar" ou "arremessar". O radical desta palavra também está associado ao ato de "mover-se rapidamente" ou "direcionar algo com intenção", remetendo ao uso físico e intencional do gesto de lançar. A terminação em kana 「げる」 denota a natureza verbal da palavra, essencial em sua conjugação e aplicação nas frases japonesas.
Curiosamente, a palavra 「投げる」 é usada não apenas em contextos físicos, mas também em situações metafóricas ou figurativas. Por exemplo, pode ser usada em expressões que significam "desistir" ou "abandonar", como "jogar a toalha", evidenciando seu uso mais abstrato. Isso ilustra a flexibilidade e riqueza do vocabulário japonês, onde os termos frequentemente carregam significados amplos e multifacetados.
Além disso, na linguagem cotidiana e coloquial, 「投げる」 pode ser encontrada em várias formas conjugadas para se adequar ao nível de formalidade ou à situação específica. Seja em conversas casuais ou em textos formais, a compreensão do uso deste termo oferece uma visão ampla sobre como ações são expressadas na língua japonesa.
Conjugação verbal de 投げる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 投げる (nageru)
- 投げる - Forma Dicionário
- 投げます - Forma Polida
- 投げた - Forma Passada
- 投げて - Forma Te
- 投げない - Forma Negativa
Sinônimos e semelhantes
- 投じる (toujiru) - lançar, investir (em algo)
- 投げかける (nagekakeru) - lançar (em direção a algo ou alguém)
- 投げつける (nagetukeru) - arremessar, lançando de forma agressiva
- 投げ込む (nagemomu) - lançar para dentro de algo
- 投げ入れる (nageireru) - lançar para dentro (geralmente com mais ênfase que 投げ込む)
- 投げ捨てる (nagesuteru) - lançar fora, descartar
- 投げ出す (nagedasu) - arremessar para fora, abandonar (algo)
Palavras relacionadas
yaru
fazer; ter relações sexuais; matar; dar (aos inferiores animais etc.); despachar (uma carta); enviar; estudar; para executar; jogar (jogo esportivo); ter (comer bebida fumaça ); remar (um barco); correr ou operar (um restaurante)
Palavras com a mesma pronuncia: なげる nageru
Como Escrever em Japonês - (投げる) nageru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (投げる) nageru:
Frases de Exemplo - (投げる) nageru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gomu de dekita bōru o nageru
Jogue a bola feita de borracha.
- ゴムでできた - feito de borracha
- ボール - bola
- を - partícula de objeto direto
- 投げる - jogar, arremessar
Bōru o nageru
Jogar a bola.
Jogue uma bola.
- ボール (bōru) - bola
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 投げる (nageru) - jogar, arremessar
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
