Tradução e Significado de: 打ち込む - uchikomu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 打ち込む (uchikomu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: uchikomu
Kana: うちこむ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: dirigir em (por exemplo, pregar estaca); dedicar-se a; atirar em; esmagar; jogar em; lançar em
Significado em Inglês: to drive in (e.g. nail stake);to devote oneself to;to shoot into;to smash;to throw into;to cast into
Definição: Inserindo caracteres, números, etc. usando um teclado de computador.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (打ち込む) uchikomu
打ち込む é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 打 (uchi) que significa "bater" ou "golpear" e 込む (komu) que significa "entrar" ou "ficar lotado". Juntos, eles formam o verbo "打ち込む" (uchi komu) que pode ser traduzido como "dedicar-se intensamente" ou "focar-se completamente em algo". Essa expressão é frequentemente utilizada em contextos relacionados a trabalho, estudo ou hobbies, indicando que a pessoa está se dedicando intensamente a uma atividade específica. Por exemplo, alguém que está "打ち込む" em um projeto de trabalho está se esforçando ao máximo para concluí-lo com sucesso. A origem da palavra "打ち込む" remonta ao período Edo (1603-1868), quando era comum a prática de artes marciais e jogos de tabuleiro no Japão. Nesse contexto, "打ち込む" era utilizado para descrever o ato de golpear com força uma peça de shogi (jogo de tabuleiro japonês) ou um adversário em uma luta. Com o tempo, o significado da expressão foi ampliado para incluir outras atividades que exigem concentração e dedicação intensa.Como Escrever em Japonês - (打ち込む) uchikomu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (打ち込む) uchikomu:
Conjugação verbal de 打ち込む
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 打ち込む (uchikomu)
- 打ち込む - Forma base
- 打ち込みます - Forma presente
- 打ち込んだ - Forma passado
- 打ち込め - Forma imperativo
- 打ち込むこと - Forma nominal
Sinônimos e Semelhantes - (打ち込む) uchikomu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
入力する; タイプする; 打ち込みする; キーボードを叩く
Palavras contendo: 打ち込む
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: うちこむ uchikomu
Frases de Exemplo - (打ち込む) uchikomu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 打ち込む usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dirigir em (por exemplo, pregar estaca); dedicar-se a; atirar em; esmagar; jogar em; lançar em" é "(打ち込む) uchikomu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
