Tradução e Significado de: 手紙 - tegami
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 手紙 (tegami) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tegami
Kana: てがみ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: carta
Significado em Inglês: letter
Definição: Carta: Envio de documento escrito ou frase em papel.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (手紙) tegami
手紙 é uma palavra japonesa que significa "carta" ou "correspondência". A palavra é composta por dois kanjis: 手 (te), que significa "mão", e 紙 (kami), que significa "papel". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a nobreza japonesa costumava trocar cartas escritas à mão. Desde então, a palavra 手紙 tem sido usada para se referir a qualquer tipo de correspondência escrita, incluindo cartas, bilhetes e e-mails.Como Escrever em Japonês - (手紙) tegami
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (手紙) tegami:
Sinônimos e Semelhantes - (手紙) tegami
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
書簡; 便り; レター
Palavras contendo: 手紙
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: てがみ tegami
Frases de Exemplo - (手紙) tegami
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
郵便局に行って手紙を出しました。
Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita
Fui ao correio e enviei uma carta.
Fui ao correio e dei uma carta.
- 郵便局 - Estação de correios
- に - Partícula que indica localização
- 行って - Forma do verbo "ir" no passado
- 手紙 - Carta
- を - Partícula que indica o objeto direto
- 出しました - Forma do verbo "enviar" no passado
私は万年筆で手紙を書くのが好きです。
Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu
Eu gosto de escrever uma carta com uma caneta -tinteiro.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 万年筆 (mannenhitsu) - substantivo que significa "caneta-tinteiro"
- で (de) - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
- 手紙 (tegami) - substantivo que significa "carta"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 書く (kaku) - verbo que significa "escrever"
- の (no) - partícula que indica a nominalização do verbo
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e o tempo presente
エアメールで手紙を送ります。
Eamēru de tegami o okurimasu
Eu enviarei uma carta por correio aéreo.
Envie uma carta por e -mail aéreo.
- エアメール - significa "carta aérea" em japonês, um tipo de serviço postal que envia cartas por via aérea.
- で - uma partícula japonesa que indica o meio ou método usado para realizar uma ação. Neste caso, indica que a carta será enviada por meio de carta aérea.
- 手紙 - significa "carta" em japonês.
- を - uma partícula japonesa que indica o objeto direto da frase. Neste caso, indica que a carta é o objeto direto da ação de enviar.
- 送ります - um verbo japonês que significa "enviar".
この封筒には大切な手紙が入っています。
Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu
Este envelope contém uma carta importante.
- この - esta
- 封筒 - envelope
- に - em
- は - é
- 大切な - importante
- 手紙 - carta
- が - (partícula de sujeito)
- 入っています - está dentro
この手紙はあなた宛に書いています。
Kono tegami wa anata ate ni kaite imasu
Esta carta está escrita para você.
Esta carta foi escrita para você.
- この手紙 - "kono tegami" - esta carta
- は - "wa" - partícula de tópico
- あなた - "anata" - você
- 宛に - "ate ni" - para
- 書いています - "kaite imasu" - está sendo escrita
ポストに手紙を投函しました。
Posto ni tegami wo toukan shimashita
Eu coloquei uma carta na caixa de correio.
Eu postei uma carta para o post.
- ポスト (posuto) - caixa de correio
- に (ni) - partícula que indica localização
- 手紙 (tegami) - carta
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto
- 投函 (toukan) - colocar na caixa de correio
- しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"
手紙を彼女に宛てた。
Tegami o kanojo ni atereta
Eu enderecei a carta para ela.
Enviei a carta dela para ela.
- 手紙 - carta
- を - partícula de objeto direto
- 彼女 - ela
- に - partícula de destino
- 宛てた - endereçou
私は手紙を差し出す。
Watashi wa tegami wo sashidasu
Eu entrego a carta.
Eu dou uma carta.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 手紙 (tegami) - substantivo que significa "carta"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "carta"
- 差し出す (sashidasu) - verbo que significa "entregar"
私は手紙をあなたに届ける。
Watashi wa tegami o anata ni todokeru
Eu entregarei a carta para você.
Vou entregar a carta para você.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 手紙 - substantivo que significa "carta"
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- あなた - pronome pessoal que significa "você"
- に - partícula de destino que indica o destinatário da ação
- 届ける - verbo que significa "entregar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 手紙 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "carta" é "(手紙) tegami". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
