Tradução e Significado de: 所で - tokorode
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 所で (tokorode) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tokorode
Kana: ところで
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: a propósito; mesmo se; não importa o que
Significado em Inglês: by the way;even if;no matter what
Definição: Algo sobre um lugar ou lugar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (所で) tokorode
所で (tokoro de) é uma expressão japonesa que pode ser traduzida como "a propósito", "aliás" ou "falando nisso". A palavra 所 (tokoro) significa "lugar" ou "local", enquanto o で (de) é uma partícula que indica o local onde uma ação ocorre. Portanto, a expressão 所で (tokoro de) pode ser interpretada literalmente como "no lugar em que estamos falando". É comumente usada para mudar de assunto ou introduzir um tópico relacionado ao que está sendo discutido.Como Escrever em Japonês - (所で) tokorode
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (所で) tokorode:
Sinônimos e Semelhantes - (所で) tokorode
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ところで; それで; そういえば; ちなみに; ところが; しかも; それに; それから; そのうえ; その上; その後; そのため; そのために; そのかわり; その反面; その結果; そのためには; そのためにも; そのわりに; そのためか; そのためだ; そのためなら; そのためにこそ; そのためにもっとも; そのためにこそ; そのためにはなおさら; そのためにはなおさらに; そのためにはなおさらの; そのためにはなおさらにも; そのためには
Palavras contendo: 所で
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ところで tokorode
Frases de Exemplo - (所で) tokorode
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
As áreas rurais são lugares maravilhosos cercados pela natureza.
Rural é um lugar maravilhoso cercado pela natureza.
- 農村 - significa "aldeia rural" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 自然 - significa "natureza" em japonês.
- に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
- 囲まれた - forma passada do verbo "囲む" que significa "cercar".
- 素晴らしい - significa "maravilhoso" ou "esplêndido" em japonês.
- 場所 - significa "lugar" em japonês.
- です - verbo "ser" na forma educada.
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
O carvão é uma importante fonte de energia utilizada em usinas termelétricas.
O carvão é uma importante fonte de energia usada em usinas de energia térmica.
- 石炭 (sekitan) - carvão
- は (wa) - partícula de tópico
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - usina termelétrica
- で (de) - partícula de localização
- 使われる (tsukawareru) - ser usado
- 重要な (juuyouna) - importante
- エネルギー源 (enerugii gen) - fonte de energia
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
家は私たちの居場所です。
Ie wa watashitachi no ibasho desu
A casa é o nosso lugar.
- 家 (ie) - significa "casa" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- 私たち (watashitachi) - significa "nós" em japonês
- の (no) - partícula possessiva em japonês
- 居場所 (ibasho) - significa "lugar onde se sente em casa" em japonês
- です (desu) - forma educada de ser/estar em japonês
ヨーロッパは美しい場所です。
Yōroppa wa utsukushii basho desu
A Europa é um lugar bonito.
- ヨーロッパ - Europa
- は - partícula de tópico
- 美しい - bonito, lindo
- 場所 - lugar
- です - verbo ser/estar no presente
この場所で怪物が出現した。
Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita
Um monstro apareceu neste lugar.
- この場所で - "Neste local"
- 怪物が - "Monstro"
- 出現した - "Apareceu"
寺は静かな場所です。
tera wa shizuka na basho desu
O templo é um lugar tranquilo.
- 寺 - Templo
- は - Partícula de tópico
- 静かな - Tranquilo
- 場所 - Lugar
- です - Verbo "ser" no presente
幹線道路は交通の要所です。
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
A estrada principal é um ponto -chave do transporte.
- 幹線道路 - estrada principal
- は - partícula de tópico
- 交通 - tráfego
- の - partícula de posse
- 要所 - ponto chave
- です - verbo "ser" na forma educada
日光は美しい自然がたくさんある場所です。
Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu
Nikko é um lugar com muita natureza bonita.
- 日光 - Nome próprio referente a uma cidade no Japão
- は - Partícula gramatical que indica o tema da frase
- 美しい - Adjetivo que significa "bonito"
- 自然 - Substantivo que significa "natureza"
- が - Partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- たくさん - Advérbio que significa "muito"
- ある - Verbo que significa "existir"
- 場所 - Substantivo que significa "lugar"
- です - Verbo de ligação que indica o fim da frase e a formalidade
日向は美しい場所です。
Hinata wa utsukushii basho desu
Hinata é um lugar bonito.
Hyuga é um lugar lindo.
- 日向 - Nome próprio que se refere a uma cidade localizada na província de Miyazaki, no Japão.
- は - Partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "日向".
- 美しい - Adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- 場所 - Substantivo que significa "lugar" ou "local".
- です - Verbo auxiliar que indica a forma educada ou polida de expressar uma ideia, neste caso, "é".
私は台所で料理をします。
Watashi wa daidokoro de ryōri o shimasu
Eu cozinho na cozinha.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 台所 (daidokoro) - substantivo que significa "cozinha"
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 料理 (ryouri) - substantivo que significa "cozinhar" ou "culinária"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação
- します (shimasu) - verbo que significa "fazer" ou "realizar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 所で usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "a propósito; mesmo se; não importa o que" é "(所で) tokorode". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
