Tradução e Significado de: 成長 - seichou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 成長 (seichou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: seichou

Kana: せいちょう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

成長

Tradução / Significado: crescimento; crescer para a idade adulta

Significado em Inglês: growth;grow to adulthood

Definição: Para ganhar força e crescer.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (成長) seichou

A palavra japonesa 「成長」 (seichou) é um termo que carrega um significado profundamente ligado ao conceito de desenvolvimento e evolução. Composta por dois kanji, 「成」 que significa "tornar-se" ou "crescer", e 「長」 que significa "longo" ou "comprido", a palavra junta os significados individuais para formar a ideia de "crescimento" ou "desenvolvimento". Na linguagem diária, esta palavra é usada amplamente para descrever o crescimento físico, mental, ou até mesmo econômico e social.

Etimologicamente, 「成」 (sei) é um kanji que pode ser rastreado a partir de escritos antigos, onde era usado para denotar a ideia de realizar, completar, ou tornar-se algo. Já o kanji 「長」 (chou) geralmente está relacionado a algo que se prolonga ou se desenvolve ao longo do tempo. Esta combinação resulta em uma palavra que encapsula a ideia de crescimento contínuo e progresso ao longo do tempo.

Na sociedade japonesa, 「成長」 (seichou) é um conceito valorizado em muitos aspectos. Por exemplo, o crescimento econômico de uma empresa é referenciado como 「経済成長」 (keizai seichou), enquanto o desenvolvimento pessoal pode ser referido como 「個人成長」 (kojin seichou). Essa diversidade de uso reflete como o conceito de crescimento é percebido de formas diferentes, dependendo do contexto, o que enfatiza sua relevância cultural e social.

Além de seu uso em situações cotidianas, 「成長」 também se relaciona com ideais filosóficos e espirituais, muitas vezes associados ao desenvolvimento interior e à busca por autoconhecimento. Em um mundo onde a transformação é constante, o conceito de 「成長」 se torna cada vez mais relevante, simbolizando não apenas a evolução física, mas também a maturação emocional e a expansão de horizontes pessoais e coletivos.

Sinônimos e semelhantes

発展 (Hatten) - Desenvolvimento, progresso ou expansão em um campo específico.
増大 (Zoudai) - Aumento em quantidade ou tamanho, frequentemente relacionado a maior volume ou intensidade.
伸長 (Shinchou) - Alongamento ou extensão, geralmente referindo-se ao aumento de comprimento ou alcance.
育成 (Ikusei) - Criação e nutrição de algo, especialmente no contexto de desenvolvimento educacional ou de habilidades.
拡大 (Kakudai) - Expansão ou aumento de dimensão, focando na ampliação do espaço ou escopo.