Tradução e Significado de: 成功 - seikou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 成功 (seikou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seikou
Kana: せいこう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sucesso; acerto
Significado em Inglês: success;hit
Definição: Para atingir um propósito ou objetivo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (成功) seikou
A palavra japonesa "成功" (seikou) é composta por dois kanjis: "成" que significa "tornar-se" ou "realizar" e "功" que significa "realização" ou "mérito". Juntos, eles formam o significado de "sucesso" ou "realização de um objetivo". A palavra é frequentemente usada para descrever o alcance de metas e objetivos pessoais ou profissionais. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji "成" era usado para descrever o crescimento de plantas e animais, enquanto o kanji "功" era usado para descrever o mérito ou realização de uma tarefa. A palavra "seikou" é amplamente usada na cultura japonesa, desde a educação até os negócios e esportes.Como Escrever em Japonês - (成功) seikou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (成功) seikou:
Sinônimos e Semelhantes - (成功) seikou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
成功; 達成; 実現; 遂行; 完了; 達成する; 成し遂げる; 達する; 達成度; 達成感; 達成目標; 達成率; 達成者; 達成記録; 達成力; 達成意欲; 達成感を得る; 達成感を味わう; 達成感を感じる; 達成感を得られる; 達成感を持つ; 達成感を高める; 達成感を抱く; 達成感を実感する; 達成感を感じられる; 達成感を感じさせる;
Palavras contendo: 成功
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せいこう seikou
Frases de Exemplo - (成功) seikou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
重視することが成功の鍵です。
Jūshi suru koto ga seikō no kagi desu
Valorizar é a chave para o sucesso.
A ênfase é a chave para o sucesso.
- 重視すること - significa "dar importância" ou "valorizar".
- が - partícula de sujeito ou ênfase.
- 成功 - significa "sucesso".
- の - partícula de posse ou conexão.
- 鍵 - significa "chave".
- です - verbo "ser" em forma educada ou formal.
一挙に成功する。
Ikkyo ni seikou suru
Ter sucesso de uma só vez.
Sucesso imediatamente.
- 一挙に - advérbio que significa "de uma só vez" ou "numa tacada só"
- 成功する - verbo que significa "ter sucesso" ou "conseguir êxito"
設立された会社は成功しました。
Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita
A empresa que foi estabelecida teve sucesso.
A empresa estabelecida foi bem -sucedida.
- 設立された - verbo 設立 (estabelecer) no passado e passivo
- 会社 - substantivo que significa "empresa"
- は - partícula de tópico
- 成功しました - verbo 成功 (sucesso) no passado e educado
設計は製品の成功に欠かせない要素です。
Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu
O design é um elemento essencial para o sucesso de um produto.
O design é um fator indispensável no sucesso do produto.
- 設計 (sekkei) - design
- は (wa) - topic marker
- 製品 (seihin) - product
- の (no) - possessive particle
- 成功 (seikou) - success
- に (ni) - indicating the target of an action
- 欠かせない (kakasenai) - indispensable
- 要素 (yousou) - element
- です (desu) - copula
続けることが成功の秘訣です。
Tsuzukeru koto ga seikou no hiketsu desu
Continuar é o segredo do sucesso.
Continuar é a chave para o sucesso.
- 続ける - continuar
- こと - coisa
- が - partícula de sujeito
- 成功 - sucesso
- の - partícula de posse
- 秘訣 - segredo
- です - verbo "ser" na forma educada
管理はビジネスの成功に不可欠です。
Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu
A gestão é essencial para o sucesso do negócio.
A gerência é essencial para o sucesso dos negócios.
- 管理 (kanri) - gestão, administração
- は (wa) - partícula de tópico
- ビジネス (bijinesu) - negócios, empreendimento
- の (no) - partícula de posse
- 成功 (seikou) - sucesso, êxito
- に (ni) - partícula de destino
- 不可欠 (fukaketsu) - indispensável, essencial
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
着陸に成功しました。
Chakuriku ni seikou shimashita
Aterrissamos com sucesso.
Eu consegui pousar.
- 着陸 (chakuriku) - pouso
- に (ni) - partícula que indica o alvo ou destino da ação
- 成功 (seikou) - sucesso
- しました (shimashita) - forma educada e passada do verbo "suru" (fazer)
早めに行動することが成功の秘訣です。
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
Agir rapidamente é a chave para o sucesso.
Agir cedo é a chave para o sucesso.
- 早めに - cuidado antecipado, precaução
- 行動する - agir, tomar medidas
- ことが - partícula que indica que a frase anterior é o sujeito da frase seguinte
- 成功の - sucesso
- 秘訣 - segredo, chave
- です - verbo ser/estar no presente
必ず成功する。
Kanarazu seikou suru
Certamente terá sucesso.
Certifique -se de ter sucesso.
- 必ず - certamente
- 成功 - sucesso
- する - fazer
実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
Um empresário possui as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
Os empresários têm as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
- 実業家 - empresário
- は - partícula de tópico
- ビジネス - negócios
- の - partícula de posse
- 世界 - mundo
- で - partícula de localização
- 成功する - ter sucesso
- ために - para
- 必要な - necessário
- スキル - habilidades
- を - partícula de objeto direto
- 持っています - possuir
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 成功 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sucesso; acerto" é "(成功) seikou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
