Tradução e Significado de: 成人 - seijin

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 成人 (seijin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: seijin

Kana: せいじん

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

成人

Tradução / Significado: adulto

Significado em Inglês: adult

Definição: Pessoas com mais de 20 anos.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (成人) seijin

A palavra 「成人」 (seijin) em japonês combina os caracteres 「成」 (sei) e 「人」 (jin). O kanji 「成」 significa "crescer", "tornar-se" ou "completar", indicando um processo de amadurecimento ou conclusão. Por sua vez, o kanji 「人」 significa "pessoa" ou "ser humano". Juntos, os dois caracteres formam a ideia de uma "pessoa que atingiu a maturidade" ou um "adulto", indicando alguém que completou o processo de crescimento necessário para ser reconhecido como tal na sociedade.

A palavra 「成人」 é frequentemente utilizada em contextos legais, culturais e sociais. Ela refere-se a alguém que atingiu a idade adulta legal, que no Japão é tradicionalmente aos 20 anos, quando os jovens participam da cerimónia conhecida como 「成人式」 (seijin shiki), celebrando a transição para a vida adulta. Este evento é significativo na cultura japonesa, marcando não apenas o reconhecimento de responsabilidades legais, mas também ritos culturais e sociais de maturidade.

Historicamente, o conceito e a importância do seijin evoluíram ao longo do tempo no Japão. Antigamente, o termo era usado para descrever um estágio específico no ciclo de vida de uma pessoa, com obrigações religiosas e sociais associadas. O 「成人」 moderno ainda carrega essas conotações, mas também reflete uma sociedade mais diversificada, onde maturidade e independência podem significar diferentes coisas para diferentes pessoas.

Em um contexto mais amplo, 「成人」 também pode se referir a conteúdos ou produtos destinados apenas a adultos, como filmes ou livros que não são apropriados para menores. Assim, o entendimento e uso da palavra abrangem não apenas a categorização de idade, mas também questões de adequação social e moral, refletindo um sistema complexo de normas culturais que guiam a sociedade japonesa contemporânea.

Sinônimos e semelhantes

大人 (otona) - Pessoa adulta
人間 (ningen) - Ser humano
人 (hito) - Pessoa
男女 (danjo) - Homens e mulheres
男女成人 (danjo seijin) - Adultos de ambos os gêneros
成年人 (seijin) - Pessoa adulta ou maior de idade
成熟した人 (seijuku shita hito) - Pessoa madura
成人男女 (seijin danjo) - Adultos homens e mulheres
成人式 (seijin shiki) - Cerimônia de maioridade
成人式を迎える (seijin shiki o mukaeru) - Participar da cerimônia de maioridade
成人式を迎えた (seijin shiki o mukaeta) - Quem participou da cerimônia de maioridade
成人男女の日 (seijin danjo no hi) - Dia dos adultos
成人式の日 (seijin shiki no hi) - Dia da cerimônia de maioridade
成人祝い (seijin iwai) - Comemoração da maioridade
成人式の振袖 (seijin shiki no furisode) - Kimono de mangas longas usado na cerimônia de maioridade
成人式の袴 (seijin shiki no hakama) - Traje tradicional masculino usado na cerimônia de maioridade
成人式の着物 (seijin shiki no kimono) - Kimono usado na cerimônia de maioridade
成人式のヘアアレンジ (seijin shiki no hea arenji) - Arranjo de cabelo para a cerimônia de maioridade
成人式のメイク (seijin shiki no meiku) - Maquiagem para a cerimônia de maioridade
成人式のネイル (seijin shiki no neiru) - Unhas para a cerimônia de maioridade
成人式のアクセサリー (seijin shiki no akusesarii) - Acessórios para a cerimônia de maioridade
成人式の靴 (seijin shiki no kutsu) - Calçados para a cerimônia de maioridade
成人式のバッグ (seijin shiki no baggu) - Bolsas para a cerimônia de maioridade
成人式のヘアアクセサリー (seijin shiki no hea akusesarii) - Acessórios de cabelo para a cerimônia de maioridade
成人式の小物 (seijin shiki no komono) - Itens pequenos para a cerimônia de maioridade
成人式のお祝い (seijin shiki no oiwai) - Festejos da cerimônia de maioridade
成人式のプレゼント (seijin shiki no purezento) - Presentes para a cerimônia de maioridade