Tradução e Significado de: 憤慨 - fungai

Explicação e Etimologia - (憤慨) fungai

憤慨 (funkai) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 憤, que significa indignação, raiva, ressentimento; e 慨, que significa tristeza, pesar, lamentação. Juntos, esses kanjis formam a palavra funkai, que pode ser traduzida como indignação ou raiva profunda, acompanhada de tristeza e pesar. Essa palavra é comumente usada para descrever a reação de alguém diante de uma injustiça, uma ofensa ou uma situação que causa grande indignação e tristeza. A etimologia completa da palavra funkai remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo 憤慨 foi criado a partir da junção dos kanjis 憤 e 慨, que já existiam separadamente na língua japonesa. Desde então, essa palavra tem sido amplamente utilizada na literatura, na mídia e na vida cotidiana dos japoneses para expressar uma forte emoção de indignação e tristeza diante de situações injustas ou dolorosas.