Tradução e Significado de: 慎重 - shinchou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 慎重 (shinchou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shinchou
Kana: しんちょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: discrição; prudência
Significado em Inglês: discretion;prudence
Definição: Tenha cuidado em suas ações e decisões. Consideração cuidadosa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (慎重) shinchou
慎重 (しんちょう) é uma palavra japonesa que significa "cuidado", "prudência" ou "precaução". É composta pelos kanjis 慎, que significa "cuidadoso" ou "prudente", e 重, que significa "pesado" ou "sério". A palavra é frequentemente usada para descrever a atitude que se deve ter em situações importantes ou perigosas, como tomar decisões importantes ou lidar com equipamentos perigosos. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo "shincho" era usado para descrever a atitude de ser cuidadoso e prudente. Com o tempo, o termo evoluiu para "shinchou" e, finalmente, para "shinchou" em sua forma atual.Como Escrever em Japonês - (慎重) shinchou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (慎重) shinchou:
Sinônimos e Semelhantes - (慎重) shinchou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
用心; 注意深い; 警戒; 慎み深い; 慎む; 慎重派; 謹慎; 慎重に扱う; 慎重に考える; 慎重に行動する; 慎重に進む; 慎重に対処する; 慎重に判断する; 慎重に選ぶ; 慎重に決める; 慎重に取り組む; 慎重に監視する.
Palavras contendo: 慎重
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しんちょう shinchou
Frases de Exemplo - (慎重) shinchou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
利害がかかわる問題は慎重に考えなければならない。
Rigai ga kakawaru mondai wa shinchou ni kangae nakereba naranai
Você deve considerar cuidadosamente o problema de interesse.
- 利害がかかわる - relacionado a interesses e benefícios
- 問題 - problema
- は - partícula de tópico
- 慎重に - cuidadosamente
- 考えなければならない - deve ser pensado
慎重に行動することが大切です。
Shinchou ni koudou suru koto ga taisetsu desu
É importante agir com cautela.
É importante agir com cuidado.
- 慎重に - com cuidado, com prudência
- 行動する - agir, tomar ação
- ことが - o fato de
- 大切です - é importante
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 慎重 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "discrição; prudência" é "(慎重) shinchou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
