Tradução e Significado de: 慌ただしい - awatadashii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 慌ただしい (awatadashii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: awatadashii
Kana: あわただしい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ocupado; apressado; confuso; agitado
Significado em Inglês: busy;hurried;confused;flurried
Definição: Uma palavra que expressa ocupação e barulho.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (慌ただしい) awatadashii
A palavra 慌ただしい (awatadashii) é um adjetivo em japonês que significa "agitado", "apressado" ou "caótico". É formada pela junção dos kanjis 慌 (awata), que significa "agitado" ou "nervoso", e ただしい (tadashii), que significa "correto" ou "adequado". A palavra é frequentemente usada para descrever uma situação em que há muita pressa, confusão ou desordem. Pode ser usada para descrever uma pessoa que está muito ocupada ou ansiosa, ou para descrever um ambiente ou situação que é caótico ou confuso. Em resumo, 慌ただしい é um adjetivo japonês que significa "agitado", "apressado" ou "caótico", formado pela junção dos kanjis 慌 e ただしい.Como Escrever em Japonês - (慌ただしい) awatadashii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (慌ただしい) awatadashii:
Sinônimos e Semelhantes - (慌ただしい) awatadashii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
忙しい; せわしない; あわただしい
Palavras contendo: 慌ただしい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あわただしい awatadashii
Frases de Exemplo - (慌ただしい) awatadashii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私のスケジュールはいつも慌ただしいです。
Watashi no sukejuru wa itsumo awatadashii desu
Meu cronograma está sempre agitado.
Minha agenda está sempre ocupada.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de" em português
- スケジュール - palavra emprestada do inglês que significa "agenda" ou "cronograma"
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre" em português
- いつも - advérbio que significa "sempre"
- 慌ただしい - adjetivo que significa "agitado" ou "ocupado"
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 慌ただしい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ocupado; apressado; confuso; agitado" é "(慌ただしい) awatadashii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
