Tradução e Significado de: 感情 - kanjyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 感情 (kanjyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kanjyou
Kana: かんじょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: emoção (s); sentimento (s); sentimento
Significado em Inglês: emotion(s);feeling(s);sentiment
Definição: movimentos e manifestações da mente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (感情) kanjyou
A palavra japonesa 感情 (kanjou) é composta pelos caracteres 感 (kan), que significa "sentir", "perceber" ou "sensação", e 情 (jou), que significa "emoção", "sentimento" ou "afeto". Portanto, 感情 pode ser traduzido como "emoção sentida" ou "sentimento percebido". A etimologia da palavra 感情 remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês. Naquela época, a palavra 感 (kan) era usada para se referir a sensações físicas, como toque, pressão e temperatura, enquanto 情 (jou) era usada para se referir a emoções e sentimentos. Com o tempo, as duas palavras foram combinadas para formar 感情, que passou a ser usada para se referir a emoções e sentimentos em geral. Hoje em dia, 感情 é uma palavra comum no vocabulário japonês e é usada em uma variedade de contextos, desde a expressão de sentimentos pessoais até a descrição de personagens em obras literárias e cinematográficas.Como Escrever em Japonês - (感情) kanjyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (感情) kanjyou:
Sinônimos e Semelhantes - (感情) kanjyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
情緒; 情感; 感傷; 情趣; 情操
Palavras contendo: 感情
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かんじょう kanjyou
Frases de Exemplo - (感情) kanjyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
As cores têm impacto nas emoções das pessoas.
As cores afetam as emoções das pessoas.
- 色彩 (shikisai) - significa "cores"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 人々 (hitobito) - significa "pessoas"
- の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
- 感情 (kanjou) - significa "emoções"
- に (ni) - partícula gramatical que indica ação ou destino
- 影響 (eikyou) - significa "influência"
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 与える (ataeru) - significa "dar, conceder"
感情が溢れる。
Kanjou ga afureru
As emoções transbordam.
Emoções transbordam.
- 感情 - emoção, sentimento
- が - partícula de sujeito
- 溢れる - transbordar, extravasar
彼女は自分の感情を制することができる。
Kanojo wa jibun no kanjou o seisuru koto ga dekiru
Ela consegue controlar suas emoções.
Ela pode controlar suas emoções.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 自分 (jibun) - si mesma
- の (no) - partícula de posse
- 感情 (kanjou) - emoção
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 制する (seisuru) - controlar
- ことができる (koto ga dekiru) - ser capaz de
私たちはすべて感情を持っています。
Watashitachi wa subete kanjou o motteimasu
Todos nós temos emoções.
- 私たちは - Nós
- すべて - Todos
- 感情 - Emoções
- を - Partícula de objeto
- 持っています - Temos
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 感情 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "emoção (s); sentimento (s); sentimento" é "(感情) kanjyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
