Tradução e Significado de: 情報 - jyouhou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 情報 (jyouhou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyouhou
Kana: じょうほう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: informação; inteligência (militar)
Significado em Inglês: information;(military) intelligence
Definição: Coletar, organizar e comunicar dados e fatos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (情報) jyouhou
情報 é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 情 (jou) que significa "sentimento" ou "emoção", e 报 (hou) que significa "informação" ou "notícia". Portanto, 情報 pode ser traduzido como "informação emocional" ou "notícia sentimental". A palavra é frequentemente usada para se referir a informações ou dados em geral, como informações de negócios, informações de mídia, informações de segurança, etc. A origem etimológica da palavra não é clara, mas é possível que tenha sido derivada do chinês antigo.Como Escrever em Japonês - (情報) jyouhou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (情報) jyouhou:
Sinônimos e Semelhantes - (情報) jyouhou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
情報; データ; 情報量; 情報源; 情報提供; 情報収集; 情報伝達; 情報処理; 情報分析; 情報漏えい
Palavras contendo: 情報
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: じょうほう jyouhou
Frases de Exemplo - (情報) jyouhou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Por favor, forneça informações precisas.
Fornecer informações precisas.
- 正確な - adjetivo que significa "preciso, exato"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer"
- して - forma verbal que indica ação em andamento
- ください - verbo que significa "por favor, favor de"
役に立つ情報を探しています。
Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu
Estou procurando por informações úteis.
Estou procurando informações úteis.
- 役に立つ - útil
- 情報 - informação
- を - partícula de objeto direto
- 探しています - procurando
この情報を拡散してください。
Kono jōhō o kakusan shite kudasai
Por favor, espalhe esta informação.
Disseminar essas informações.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
- 情報 - substantivo que significa "informação".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 拡散 - substantivo que significa "difusão" ou "propagação".
- して - forma conjugada do verbo "suru" que significa "fazer".
- ください - forma imperativa do verbo "kudasai" que significa "por favor".
あやふやな情報は信用できない。
Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai
Não posso confiar nas informações.
- あやふやな - adjetivo que significa "vago", "incerto", "ambíguo".
- 情報 - substantivo que significa "informação".
- は - partícula que marca o tópico da frase.
- 信用 - substantivo que significa "confiança", "crédito".
- できない - verbo na forma negativa que significa "não ser capaz de", "não poder".
この情報は広まる必要がある。
Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru
Esta informação precisa se espalhar.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 情報 - substantivo "informação"
- は - partícula de tópico
- 広まる - verbo "espalhar-se"
- 必要 - substantivo "necessidade"
- が - partícula de sujeito
- ある - verbo "existir"
この書類には正確な情報が記載されています。
Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu
Este documento contém informações precisas.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 書類 - substantivo "documento"
- には - partícula de marcação de tópico
- 正確な - adjetivo "preciso, exato"
- 情報 - substantivo "informação"
- が - partícula de sujeito
- 記載されています - verbo "estar escrito, estar registrado"
このファイルは大切な情報が入っています。
Kono fairu wa taisetsu na jōhō ga haitteimasu
Este arquivo contém informações importantes.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- ファイル - substantivo que significa "arquivo"
- は - partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o tema da frase
- 大切な - adjetivo que significa "importante" ou "valioso"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- が - partícula de sujeito que indica que o que vem a seguir é o sujeito da frase
- 入っています - verbo que significa "estar contido" ou "estar incluído" na forma presente e polida
この情報は正確ですか？
Kono jōhō wa seikaku desu ka?
Esta informação é precisa?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 正確 - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- です - verbo ser/estar na forma educada
- か - partícula interrogativa que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
この情報はまだ公表されていません。
Kono jōhō wa mada kōhyō sarete imasen
Esta informação ainda não foi divulgada publicamente.
Esta informação ainda não foi divulgada.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- は - partícula de tópico que indica que a informação é o assunto da frase
- まだ - advérbio que significa "ainda"
- 公表 - substantivo que significa "divulgação pública"
- されていません - forma negativa do verbo "する" (fazer) na forma passiva e polida, indicando que a divulgação pública ainda não foi feita
この文書は重要な情報を含んでいます。
Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu
Esta documento contém informações importantes.
Este documento contém informações importantes.
- この文書 - Esta documentação
- は - é
- 重要な - importante
- 情報 - informação
- を - objeto direto
- 含んでいます - contém
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 情報 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "informação; inteligência (militar)" é "(情報) jyouhou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
