Tradução e Significado de: 情け - nasake
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 情け (nasake) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nasake
Kana: なさけ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: simpatia; compaixão
Significado em Inglês: sympathy;compassion
Definição: compaixão e compaixão pelos outros. Um coração que se preocupa com o sofrimento e as dificuldades dos outros, independentemente da sua posição ou interesses.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (情け) nasake
情け (nasake) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "compaixão", "simpatia" ou "piedade". A palavra é composta pelos kanjis 情 (jou), que significa "sentimento" ou "emoção", e け (ke), que é um sufixo que indica uma qualidade ou estado. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra nasake era usada para descrever a compaixão que os nobres tinham pelos camponeses e outros membros menos privilegiados da sociedade. Com o tempo, a palavra ganhou um significado mais amplo e passou a ser usada para descrever a compaixão em geral. Hoje em dia, a palavra nasake ainda é usada com frequência no Japão, especialmente em contextos relacionados à empatia e compaixão pelos outros.Como Escrever em Japonês - (情け) nasake
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (情け) nasake:
Sinônimos e Semelhantes - (情け) nasake
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
哀れみ; 怜悯; 憐憫; 慈悲; 慈愛
Palavras contendo: 情け
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: なさけぶかい
Romaji: nasakebukai
Significado:
coração terno; compassivo
Palavras com a mesma pronuncia: なさけ nasake
Frases de Exemplo - (情け) nasake
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女はとても情け深い人です。
Kanojo wa totemo nasakebukai hito desu
Ela é uma pessoa muito compassiva.
Ela é uma pessoa muito triste.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - muito
- 情け深い (nasakebukai) - compassiva
- 人 (hito) - pessoa
- です (desu) - ser/estar (verbo de ligação)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 情け usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "simpatia; compaixão" é "(情け) nasake". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
