Tradução e Significado de: 恩 - on
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 恩 (on) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: on
Kana: おん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: favor; obrigação
Significado em Inglês: favour;obligation
Definição: Gratidão ou obrigação por receber ajuda ou gentileza.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (恩) on
恩 (おん, on) é uma palavra japonesa que significa "gratidão" ou "favor". A palavra é composta pelos caracteres 恩, que significa "bondade" ou "graça", e é derivado do caractere chinês yùn (恩) que significa "graça" ou "favor". O caractere é composto pelos radicais 心 (kokoro), que significa "coração" ou "mente", e 员 (yuan), que significa "pessoa". A palavra é frequentemente usada em contextos de agradecimento ou reconhecimento de favores recebidos.Como Escrever em Japonês - (恩) on
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (恩) on:
Sinônimos e Semelhantes - (恩) on
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
恩義; 恩恵; 恩賜; 恩寵; 恩愛; 恩徳
Palavras contendo: 恩
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: おんけい
Romaji: onkei
Significado:
graça; favor; bênção; benefício
Palavras com a mesma pronuncia: おん on
Frases de Exemplo - (恩) on
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
恩を忘れるな。
On wo wasureru na
Não se esqueça da gratidão.
Não se esqueça de seus favores.
- 恩 - significa "gratidão" em japonês.
- を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
- 忘れる - é um verbo que significa "esquecer" em japonês.
- な - é uma partícula que indica uma ordem ou proibição.
恩恵を受けることは幸運なことです。
Onkei wo ukeru koto wa kouun na koto desu
Receber bênçãos é uma sorte.
É a sorte de se beneficiar.
- 恩恵 - benefício, graça
- を - partícula de objeto direto
- 受ける - receber, aceitar
- こと - substantivador de verbos
- は - partícula de tópico
- 幸運 - sorte, felicidade
- な - adjetivo que indica estado
- こと - substantivador de verbos
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 恩 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "favor; obrigação" é "(恩) on". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
