Tradução e Significado de: 恐れ - osore
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 恐れ (osore) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: osore
Kana: おそれ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: medo; terror
Significado em Inglês: fear;horror
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (恐れ) osore
恐れ (osore) é uma palavra japonesa que significa medo, temor, apreensão ou receio. A palavra é composta pelos caracteres 恐 (osore) que significa medo e 怖 (kowai) que significa assustador. A palavra 恐れ é frequentemente usada em expressões como 恐れ入ります (osore irimasu) que significa "desculpe-me por incomodá-lo" ou "com licença". A palavra também pode ser usada para descrever o medo de algo específico, como 恐れる (osoreru) que significa ter medo de algo ou alguém. Em alguns contextos, a palavra pode ser usada para descrever um sentimento de respeito ou reverência, como em 恐れ多い (osore ooi) que significa "muito obrigado" ou "sinto muito por incomodá-lo".Como Escrever em Japonês - (恐れ) osore
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (恐れ) osore:
Sinônimos e Semelhantes - (恐れ) osore
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
恐怖; 不安; 懸念; 心配; 恐ろしさ; 恐ろしげ; 恐怖心; 恐怖感; 恐怖感じる; 恐怖を感じる; 恐怖を抱く; 恐怖を与える.
Palavras contendo: 恐れ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: おそれいる
Romaji: osoreiru
Significado:
ser preenchido com admiração; sentir-se pequeno; estar maravilhado; estar surpreso; estar desconcertado; estar arrependido; estar grato; ser derrotado; confessar culpa.
Kana: おそれる
Romaji: osoreru
Significado:
temer; ter medo de
Palavras com a mesma pronuncia: おそれ osore
Frases de Exemplo - (恐れ) osore
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
恐れ入ります。
Osore irimasu
Desculpe-me pela minha impertinência.
Obrigado pelo seu tempo.
- 恐れ入ります (onore irimasu) - expressão japonesa usada para pedir desculpas ou expressar gratidão de forma formal
恐れることは何もない。
Osoreru koto wa nanimo nai
Não há nada a temer.
Não há medo.
- 恐れる (osoreru) - verbo que significa "temer"
- こと (koto) - substantivo que significa "coisa"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 何も (nanimo) - advérbio que significa "nada"
- ない (nai) - sufixo que indica negação
恐れを知らぬ勇気がある。
Osore wo shiranu yuuki ga aru
Existe coragem sem medo.
Tenho a coragem de ter medo.
- 恐れを知らぬ - sem medo
- 勇気 - coragem
- が - partícula de sujeito
- ある - existe
直面することは恐れる必要はありません。
Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen
Você não precisa ter medo de enfrentar.
- 直面する - enfrentar
- こと - coisa
- は - partícula de tópico
- 恐れる - temer
- 必要 - necessário
- は - partícula de tópico
- ありません - negação de "ser"
私は溺れることを恐れています。
Watashi wa oboreru koto o osoreteimasu
Eu tenho medo de me afogar.
Tenho medo de me afogar.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que marca o tópico da frase
- 溺れる (oboreru) - verbo japonês que significa "afogar-se"
- こと (koto) - substantivo japonês que significa "coisa"
- を (wo) - partícula japonesa que marca o objeto direto da frase
- 恐れています (osoreteimasu) - verbo japonês que significa "ter medo"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 恐れ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "medo; terror" é "(恐れ) osore". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
