Tradução e Significado de: 性 - saga
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 性 (saga) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: saga
Kana: さが
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: a natureza de alguém; costume; propriedade; característica
Significado em Inglês: one's nature;custom;property;characteristic
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (性) saga
性 (せい) é uma palavra japonesa que significa "gênero", "natureza" ou "caráter". A palavra é composta por dois kanjis: "sei" (性) que significa "natureza" ou "caráter" e "myou" (名) que significa "nome" ou "apelido". A palavra "sei" também pode ser usada para se referir ao gênero sexual de uma pessoa, como masculino ou feminino. A palavra "sei" é frequentemente usada em palavras compostas, como "seijin" (adulto), "seikatsu" (vida) e "seishun" (juventude). A palavra "sei" também pode ser usada como um sufixo honorífico para se referir a alguém de forma respeitosa, como "sensei" (professor) ou "kouhai" (aluno mais novo).Como Escrever em Japonês - (性) saga
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (性) saga:
Sinônimos e Semelhantes - (性) saga
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
性格; 性質; 性能; 性癖; 性格特徴; 性向; 性分化; 性的; 性欲; 性差異; 性別; 性格検査; 性格研究; 性格診断; 性格改善; 性格障害; 性格形成; 性格傾向; 性格特性; 性格分析; 性格評価; 性格測定; 性格形質; 性格変化; 性格形成論; 性格発達; 性格構造; 性格心理学; 性格的特徴; 性格的特性; 性格的
Palavras contendo: 性
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いせい
Romaji: isei
Significado:
o sexo oposto
Kana: りせい
Romaji: risei
Significado:
razão; sentido
Kana: てきせい
Romaji: tekisei
Significado:
aptidão
Kana: ちゅうせい
Romaji: chuusei
Significado:
gênero neutro; neutro (química); indiferença; esterilidade
Kana: ちせい
Romaji: chisei
Significado:
inteligência
Kana: だんせい
Romaji: dansei
Significado:
masculino; homem
Kana: せいのう
Romaji: seinou
Significado:
habilidade; eficiência
Kana: せいべつ
Romaji: seibetsu
Significado:
distinção por sexo; sexo; gênero
Kana: せいしつ
Romaji: seishitsu
Significado:
natureza; propriedade; disposição
Kana: せいかく
Romaji: seikaku
Significado:
caráter; personalidade
Palavras com a mesma pronuncia: さが saga
Frases de Exemplo - (性) saga
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Homens que ficam bem com barba são atraentes.
Um homem com barba é legal.
- 髭 - significa "barba" em japonês.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 似合う - verbo que significa "ficar bem" ou "combinar".
- 男性 - substantivo que significa "homem".
- は - partícula que indica o tema da frase.
- 格好いい - adjetivo que significa "legal" ou "atraente".
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
O excesso de trabalho pode ter um efeito negativo na saúde.
- 過労 - fadiga excessiva
- は - partícula de tópico
- 健康 - saúde
- に - partícula de destino
- 悪影響 - efeito negativo
- を - partícula de objeto
- 与える - causar
- 可能性 - possibilidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
適性を活かすことが大切です。
Tekisei wo ikasu koto ga taisetsu desu
É importante aproveitar suas habilidades naturais.
É importante tirar proveito de sua aptidão.
- 適性 - habilidade ou aptidão
- を - partícula de objeto direto
- 活かす - aproveitar ou utilizar
- こと - substantivo abstrato que indica ação ou evento
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante ou valioso
- です - verbo ser ou estar na forma educada
髪が長い女性は美しいです。
Kami ga nagai josei wa utsukushii desu
Mulheres com cabelos longos são bonitas.
Mulheres com cabelos compridos são lindos.
- 髪が長い - cabelo longo
- 女性 - mulher
- 美しい - bonita
- です - é (verbo ser no presente)
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Sansei no nomimono wa ha ni warui desu
Bebidas ácidas fazem mal aos dentes.
As bebidas ácidas são ruins para os dentes.
- 酸性の - ácido
- 飲み物 - bebida
- は - partícula de tópico
- 歯 - dentes
- に - partícula indicando alvo
- 悪い - ruim
- です - verbo ser/estar no presente
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Bactérias podem causar doenças.
As bactérias podem causar doenças.
- 細菌 (saikin) - bactéria
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - causar, provocar
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existir, haver
知性を持った人は魅力的です。
Chisei wo motta hito wa miryokuteki desu
Pessoas que possuem inteligência são atraentes.
Pessoas com inteligência são atraentes.
- 知性を持った人 - uma pessoa que possui inteligência e conhecimento
- は - partícula de marcação de tópico
- 魅力的です - é encantador, atraente
独特な感性を持っている。
Dokutoku na kansei wo motte iru
Eu tenho uma sensibilidade única.
Tem uma sensibilidade única.
- 独特な - "dokutoku na" significa "único" ou "distinto".
- 感性 - "kansei" significa "sensibilidade" ou "percepção".
- を - partícula de objeto direto.
- 持っている - "motteiru" significa "ter" ou "possuir".
気品あふれる女性は魅力的です。
Kihin afureru josei wa miryokuteki desu
Uma mulher cheia de elegância é atraente.
A mulher elegante é atraente.
- 気品 (kibun) - refinamento, elegância
- あふれる (afureru) - transbordar, estar cheio de
- 女性 (josei) - mulher
- は (wa) - partícula de tópico
- 魅力的 (miryokuteki) - atraente, encantador
- です (desu) - forma educada de ser/estar
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
A falta pode ter um efeito negativo na saúde.
As leis podem ter um efeito negativo na sua saúde.
- 欠乏 (Kekkaku) - falta, escassez
- は (wa) - partícula de tópico
- 健康 (kenkou) - saúde
- に (ni) - partícula de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo, impacto negativo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, fornecer
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existir, haver
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 性 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "a natureza de alguém; costume; propriedade; característica" é "(性) saga". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
