Tradução e Significado de: 怠ける - namakeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 怠ける (namakeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: namakeru
Kana: なまける
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: estar ocioso; negligenciar
Significado em Inglês: to be idle;to neglect
Definição: ~Ter preguiça de trabalho, estudo, etc. prevaricar; ocioso
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (怠ける) namakeru
怠ける é uma palavra japonesa que significa "ser preguiçoso" ou "ficar ocioso". Sua etimologia é composta pelos kanjis 怠 (tai) que significa "preguiçoso" ou "negligente" e ける (keru) que é um sufixo verbal que indica ação ou comportamento. Portanto, a palavra 怠ける é formada pela combinação desses dois kanjis e representa a ação de ser preguiçoso ou negligente.Como Escrever em Japonês - (怠ける) namakeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (怠ける) namakeru:
Conjugação verbal de 怠ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 怠ける (namakeru)
- 怠けます: Forma afirmativa formal
- 怠けません: Forma negativa formal
- 怠けない: Forma negativa informal
- 怠ける: Forma infinitiva
- 怠けて: Forma て imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (怠ける) namakeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
怠惰にする; 怠ける; 怠惰になる; 怠惰に暮らす; 怠け出す; 怠り; 怠惰に生きる; 怠惰に暮らす; 怠け癖をつける; 怠惰に暮らす; 怠ける; 怠惰に暮らす; 怠け出す; 怠り; 怠惰に生きる; 怠惰に暮らす; 怠け癖をつける.
Palavras contendo: 怠ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なまける namakeru
Frases de Exemplo - (怠ける) namakeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
怠けると時間が無駄になる。
Namakeru to jikan ga muda ni naru
Se você é preguiçoso, seu tempo será desperdiçado.
- 怠ける - verbo que significa "ser preguiçoso"
- と - partícula que indica uma relação de causa e efeito, nesse caso, "se"
- 時間 - substantivo que significa "tempo"
- が - partícula que indica o sujeito da frase, nesse caso, "tempo"
- 無駄 - substantivo que significa "desnecessário", "inútil"
- に - partícula que indica o estado ou condição de algo, nesse caso, "em"
- なる - verbo que significa "tornar-se"
- . - ponto final indicando o fim da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 怠ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estar ocioso; negligenciar" é "(怠ける) namakeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
