Tradução e Significado de: 思い掛けない - omoigakenai

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 思い掛けない (omoigakenai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: omoigakenai

Kana: おもいがけない

Tipo: adjetivo

L: jlpt-n2

思い掛けない

Tradução / Significado: inesperado; casual

Significado em Inglês: unexpected;casual

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (思い掛けない) omoigakenai

思い掛けない é uma palavra japonesa composta por três kanjis: 思 (omo) que significa "pensar", 掛 (kake) que significa "pendurar" ou "colocar" e ない (nai) que significa "não ter". Juntos, esses kanjis formam a palavra 思い掛けない (omoikakenai), que pode ser traduzida como "inesperado", "imprevisto" ou "surpreendente". A palavra é usada para descrever algo que acontece de forma inesperada ou que não foi previsto. É comumente usada em situações em que algo acontece de forma repentina ou em que as expectativas não são atendidas.

Como Escrever em Japonês - (思い掛けない) omoigakenai

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (思い掛けない) omoigakenai:

Sinônimos e Semelhantes - (思い掛けない) omoigakenai

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

予想外; 意外; 不意の; 思いがけない

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 思い掛けない

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: おもいがけない omoigakenai

Frases de Exemplo - (思い掛けない) omoigakenai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 思い掛けない usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: adjetivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo

望ましい

Kana: のぞましい

Romaji: nozomashii

Significado:

desejável; esperava

朗らか

Kana: ほがらか

Romaji: hogaraka

Significado:

brilho; alegria; melodioso

露骨

Kana: ろこつ

Romaji: rokotsu

Significado:

1. Frank; Blunt; Plain; franco; 2. conspícuo; aberto; 3. amplo; sugestivo

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "inesperado; casual" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "inesperado; casual" é "(思い掛けない) omoigakenai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(思い掛けない) omoigakenai", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.