Tradução e Significado de: 心配 - shinpai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 心配 (shinpai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shinpai
Kana: しんぱい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: preocupação; inquietação; ansiedade; atenção
Significado em Inglês: worry;concern;anxiety;care
Definição: A sensação que você sente quando algo dá errado ou ocorre um problema.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (心配) shinpai
心配 (しんぱい) é uma palavra japonesa que significa preocupação, ansiedade ou inquietação. Ela é composta pelos kanjis 心 (しん) que significa coração ou mente, e 配 (はい) que significa distribuição ou disposição. A palavra 心配 é frequentemente usada em situações em que alguém está preocupado com algo ou alguém, como em "estou preocupado com a saúde da minha avó" ou "estou preocupado com o resultado do exame". É uma palavra comum na língua japonesa e é frequentemente usada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (心配) shinpai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (心配) shinpai:
Sinônimos e Semelhantes - (心配) shinpai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
不安; 憂慮; 気掛かり; 心配り
Palavras contendo: 心配
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しんぱい shinpai
Frases de Exemplo - (心配) shinpai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
下降する経済は心配です。
Koukou suru keizai wa shinpai desu
Estou preocupado com a economia que desce.
- 下降する - verbo que significa "cair", "diminuir", "decrescer"
- 経済 - substantivo que significa "economia"
- は - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o que vem a seguir é o assunto principal
- 心配 - substantivo que significa "preocupação", "ansiedade"
- です - verbo que indica a forma educada e formal do presente do verbo "ser" ou "estar"
心配しないでください。
Shinpai shinaide kudasai
Não se preocupe.
por favor, não se preocupe.
- 心配 - significa "preocupação" ou "ansiedade".
- しないで - é a forma negativa do verbo "fazer" em japonês.
- ください - é uma forma educada de pedir algo em japonês, equivalente a "por favor".
経済の低下が心配です。
Keizai no teika ga shinpai desu
Estou preocupado com a queda da economia.
Estou preocupado com o declínio na economia.
- 経済 - economia
- の - partícula possessiva
- 低下 - declínio, queda
- が - partícula de sujeito
- 心配 - preocupação
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 心配 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "preocupação; inquietação; ansiedade; atenção" é "(心配) shinpai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
