Tradução e Significado de: 心地 - kokochi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 心地 (kokochi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kokochi
Kana: ここち
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sentimento; sensação; humor
Significado em Inglês: feeling;sensation;mood
Definição: conforto quente, aconchegante
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (心地) kokochi
心地 (kokochi) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "sensação", "estado de espírito" ou "conforto". A palavra é composta pelos kanjis 心 (kokoro), que significa "coração" ou "mente", e 地 (chi), que significa "terra" ou "lugar". A combinação desses kanjis sugere a ideia de um estado emocional ou mental em um determinado lugar ou ambiente. A palavra também pode ser usada para descrever a sensação física de conforto ou desconforto, como em "kokochi ga ii" (sensação agradável) ou "kokochi ga warui" (sensação desagradável).Como Escrever em Japonês - (心地) kokochi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (心地) kokochi:
Sinônimos e Semelhantes - (心地) kokochi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
気持ち; 気分; 気配り; 感触; 感じ; 感情; 感覚; 感性; 意地; 意識; 趣; 趣味; 趣向; 風情; 風趣; 風情味; 味わい; 味覚; 味わい深さ; 味わい豊かさ; 感触; 感じ方; 感じ取り; 感じ方; 感じ入り; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感じ方; 感
Palavras contendo: 心地
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ここち kokochi
Frases de Exemplo - (心地) kokochi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
涼しい風が心地よいです。
Suzushii kaze ga kokochi yoi desu
The cool breeze feels pleasant.
A brisa fria é confortável.
- 涼しい - fresco
- 風 - vento
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
冴えた空気が心地よいです。
Saeta kuuki ga kokochi yoi desu
A atmosfera clara e nítida é agradável.
O ar claro é confortável.
- 冴えた (saeta) - claro, nítido
- 空気 (kuuki) - ar, atmosfera
- 心地よい (kokochi yoi) - agradável, confortável
- です (desu) - verbo "ser" no presente
鈴の音が心地よいです。
Suzu no oto ga kokochi yoi desu
O som do sino é agradável.
O som da campainha é confortável.
- 鈴の音 - som do sino
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。
Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii
Os raios de sol marrom queimados são confortáveis.
- 焦げ茶色 - cor marrom queimado
- の - partícula de posse
- 木漏れ日 - luz do sol filtrada pelas folhas das árvores
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
鉄橋を渡ると風が心地よいです。
Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu
Atravessar uma ponte de ferro é agradável com o vento.
O vento é confortável quando você atravessa a ponte de ferro.
- 鉄橋 - ponte de ferro
- を - partícula de objeto
- 渡る - atravessar
- と - partícula de conexão
- 風 - vento
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
清々しい朝の風が心地よいです。
Seishunashii asa no kaze ga kokochi yoi desu
A brisa fresca da manhã é agradável.
O refrescante vento da manhã é confortável.
- 清々しい - refrescante, revigorante
- 朝 - manhã
- の - partícula de posse
- 風 - vento
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo "ser" no presente
心地がいいですね。
Kokochi ga ii desu ne
É confortável.
- 心地 - sensação, conforto
- が - partícula de sujeito
- いい - bom, agradável
- です - verbo ser/estar no presente
- ね - partícula de confirmação ou de enfatização
和やかな雰囲気が心地よいです。
Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu
A atmosfera pacífica é confortável.
- 和やかな - suave, tranquilo
- 雰囲気 - atmosfera, ambiente
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
綿は柔らかくて心地よい素材です。
Wata wa yawarakakute kokochi yoi sozai desu
O algodão é um material macio e confortável.
- 綿 (wata) - algodão
- は (wa) - partícula de tópico
- 柔らかくて (yawarakakute) - macio e
- 心地よい (kokochi yoi) - agradável ao toque
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - verbo ser/estar
議事堂は政治の中心地です。
Gijidou wa seiji no chuushinchi desu
O salão do Parlamento é o centro da política.
- 議事堂 - significa "câmara legislativa" ou "sede do governo".
- は - partícula de marcação de tópico, indicando que o que vem a seguir é o assunto da frase.
- 政治 - significa "política".
- の - partícula de posse, indicando que o que vem a seguir é o objeto possuído.
- 中心地 - significa "centro" ou "núcleo".
- です - verbo "ser" na forma educada e polida.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 心地 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sentimento; sensação; humor" é "(心地) kokochi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
