Tradução e Significado de: 御免ください - gomenkudasai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 御免ください (gomenkudasai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gomenkudasai
Kana: ごめんください
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Posso entrar?
Significado em Inglês: May I come in?
Definição: Uma expressão para pedir permissão, ``Por favor, perdoe'' (também escrita como ``Gomen, por favor'').
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (御免ください) gomenkudasai
御免ください é uma expressão japonesa que pode ser traduzida como "por favor, permita-me" ou "com licença". A palavra 御免 (gomen) significa "desculpe-me" ou "perdão", enquanto ください (kudasai) é uma forma educada de pedir algo. A palavra 御免 (gomen) é composta pelos kanjis 御 (go) e 免 (men). O kanji 御 (go) é um honorífico que indica respeito e é frequentemente usado para se referir a pessoas de status mais alto. Já o kanji 免 (men) significa "isento" ou "liberado". Portanto, a expressão 御免ください (gomen kudasai) é uma forma educada de pedir permissão ou desculpas, mostrando respeito e humildade. É uma expressão comum no Japão e é usada em diversas situações, como para pedir permissão para entrar em um local, para chamar a atenção de alguém ou para se desculpar por algum erro.Como Escrever em Japonês - (御免ください) gomenkudasai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (御免ください) gomenkudasai:
Sinônimos e Semelhantes - (御免ください) gomenkudasai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
許してください; お許しください; お許しをください; ご容赦ください; ごめんください; すみません; お詫び申し上げます。
Palavras contendo: 御免ください
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ごめんください gomenkudasai
Frases de Exemplo - (御免ください) gomenkudasai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
御免ください
Gomen kudasai
Por favor, desculpe-me.
Por favor não
- 御 - honorífico prefixo que indica respeito
- 免 - desculpa, isenção
- ください - por favor
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 御免ください usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Posso entrar?" é "(御免ください) gomenkudasai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
