Tradução e Significado de: 後輩 - kouhai

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 後輩 (kouhai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kouhai

Kana: こうはい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

後輩

Tradução / Significado: Junior (no trabalho ou escola)

Significado em Inglês: junior (at work or school)

Definição: Alguém que é mais jovem e menos experiente que você.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (後輩) kouhai

A palavra japonesa 「後輩」 (kouhai) é composta por dois kanji: 「後」 e 「輩」. O kanji 「後」 (kou) significa "depois" ou "atrás", enquanto 「輩」 (hai) se refere a "contemporâneos" ou "companheiros". Assim, a combinação desses caracteres resulta na ideia de alguém que veio depois na linha de senioridade, em contraste direto com o 「先輩」 (senpai), que representa o colega mais experiente ou senior.

Na sociedade e cultura japonesas, a relação entre 「先輩」 (senpai) e 「後輩」 (kouhai) é essencial e reflete a hierarquia e o respeito tradicionais presentes em muitos aspectos da vida cotidiana. Um 「後輩」 é, portanto, geralmente uma pessoa mais jovem ou menos experiente em um determinado contexto, seja na escola, no trabalho ou em atividades extracurriculares. Este termo não apenas define a posição de alguém dentro de um grupo, mas também implica responsabilidade mútua de suporte e orientação entre as partes envolvidas.

O conceito de 「後輩」 não é apenas uma questão de hierarquia, mas também de etiqueta social. Os 「後輩」 tendem a mostrar deferência aos 「先輩」, reconhecendo sua experiência e tempo investido na organização ou grupo. Em troca, os 「先輩」 têm a responsabilidade de guiar e apoiar seus 「後輩」, promovendo um ambiente de cooperação e aprendizado. Esta dinâmica cultural sugere a importância de relações harmoniosas e de apoio mútuo, fundamentais na sociedade japonesa.

Variações e Contexto de Uso

Escola e Educação: Na escola, os alunos se dirigem aos colegas mais novos como 「後輩」, criando laços que frequentemente se estendem muito além das paredes das instituições educacionais.
Ambiente de Trabalho: Nos locais de trabalho, a relação 「先輩」 e 「後輩」 manifesta-se, facilitando o treinamento de funcionários e a transmissão de conhecimento institucional.

A relação entre 「後輩」 e 「先輩」 também aparece em animes, mangás e outras mídias populares, ilustrando a aceitabilidade e reconhecimento deste conceito na cultura pop. A ampla presença deste relacionamento em várias esferas da vida destaca não só a importância, mas também o impacto sustentável dessa tradição japonesa. Ao adotar esses papéis, indivíduos fortalecem as bases sociais de respeito e cooperação, ligando novas e antigas gerações de maneira coesa e respeitosa.

Sinônimos e semelhantes

後進 (kōshin) - ou estudantes mais jovens na escola; também se refere à próxima geração em um contexto mais amplo.
下級生 (kakyūsei) - alunos de séries inferiores; especificamente refere-se a estudantes mais novos em um ambiente escolar.
後学 (kōgaku) - conhecimento que vem depois, aprendizado futuro; relacionado ao estudo por aqueles que vêm depois na linha da aprendizagem.
後輩たち (kōhaitachi) - os mais novos ou iniciantes em uma determinada área; refere-se a colegas mais novos ou a pessoas que estão em início de carreira.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO