Tradução e Significado de: 待ち合わせ - machiawase
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 待ち合わせ (machiawase) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: machiawase
Kana: まちあわせ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: encontro
Significado em Inglês: appointment
Definição: Decida com antecedência o local e o horário onde várias pessoas se reunirão e, em seguida, encontre-se nesse local.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (待ち合わせ) machiawase
待ち合わせ é uma palavra japonesa que significa "encontro marcado" ou "encontro combinado". É composta pelos kanjis 待ち (machi), que significa "esperar" ou "aguardar", e 合わせ (awase), que significa "juntar" ou "unir". A palavra é frequentemente usada para se referir a um encontro entre duas ou mais pessoas em um local específico e em um horário previamente acordado. É uma expressão comum no Japão e é usada tanto em situações formais quanto informais.Como Escrever em Japonês - (待ち合わせ) machiawase
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (待ち合わせ) machiawase:
Sinônimos e Semelhantes - (待ち合わせ) machiawase
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
待ち合わせ場所; 約束場所; ミーティングポイント; 会合場所; 合流場所
Palavras contendo: 待ち合わせ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まちあわせる
Romaji: machiawaseru
Significado:
encontrar o encontro; encontrar -se em um local e tempo pré -distribuídos
Palavras com a mesma pronuncia: まちあわせ machiawase
Frases de Exemplo - (待ち合わせ) machiawase
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
待ち合わせ場所はどこですか？
Machiawase basho wa doko desu ka?
Onde é o ponto de encontro?
Onde está o local de encontro?
- 待ち合わせ場所 - "ponto de encontro"
- は - partícula de tópico
- どこ - "onde"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula interrogativa
街角で待ち合わせしましょう。
Machikado de machiawase shimashou
Vamos nos encontrar na esquina da rua.
- 街角 (machikado) - significa "esquina" em japonês
- で (de) - partícula que indica o local onde algo acontece
- 待ち合わせ (machiawase) - significa "encontro" em japonês
- しましょう (shimashou) - forma educada de sugerir algo, neste caso "vamos fazer o encontro"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 待ち合わせ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "encontro" é "(待ち合わせ) machiawase". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
