Tradução e Significado de: 張る - haru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 張る (haru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: haru
Kana: はる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: permanecer; colar; colocar; afixar; se esticar; se espalhar; se esforçar; se destacar; dar um tapa; ser caro; apertar
Significado em Inglês: to stick;to paste;to put;to affix;to stretch;to spread;to strain;to stick out;to slap;to be expensive;to tighten
Definição: O estado ou posição de algo ou algo em um determinado estado ou posição.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (張る) haru
張る (haru) é um verbo japonês que significa "estender", "esticar", "pendurar", "colocar em tensão" ou "inflar". Sua etimologia remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "はる" (haru) e significava "esticar". A partir do período Kamakura (1185-1333), a escrita da palavra mudou para "はる" (haru) e "はりる" (hariru), e seu significado se expandiu para incluir "pendurar" e "colocar em tensão". Durante o período Edo (1603-1868), a escrita da palavra mudou novamente para "はる" (haru) e "はる" (haru), e seu significado se expandiu ainda mais para incluir "inflar". Hoje em dia, 張る (haru) é uma palavra comum no vocabulário japonês e é usada em uma variedade de contextos, desde esticar roupas até inflar balões.Como Escrever em Japonês - (張る) haru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (張る) haru:
Conjugação verbal de 張る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 張る (haru)
- 張り - Forma de dicionário infinitivo
- 張ら - Forma de imperativo
- 張った - passado simples
- 張って - Forma te
- 張ろう - Forma volitiva
Sinônimos e Semelhantes - (張る) haru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
貼る; 掲示する; 張り付ける; 張り込む; 張り出す
Palavras contendo: 張る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひっぱる
Romaji: hipparu
Significado:
1. puxar; desenhar; esticar; arrastar; 2. Para puxar a bola (beisebol)
Kana: つっぱる
Romaji: tsupparu
Significado:
apoiar; tornar -se rígido; ficar tenso; empurrar (oponente); se manter (opinião); insistir em
Kana: がんばる
Romaji: ganbaru
Significado:
persistir; insistir; permanecer firme; tentar o melhor de alguém
Kana: かさばる
Romaji: kasabaru
Significado:
ser volumoso; ser desajeitado; tornar-se volumoso
Kana: いばる
Romaji: ibaru
Significado:
estar orgulhoso; pavonear-se
Palavras com a mesma pronuncia: はる haru
Frases de Exemplo - (張る) haru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
ポスターを壁に張る。
Posutā o kabe ni haru
Colocar um cartaz na parede.
Coloque o pôster na parede.
- ポスター (posutaa) - poster
- を (wo) - particle indicating the object of the verb
- 壁 (kabe) - wall
- に (ni) - particle indicating the location of the action
- 張る (haru) - to stick, to paste
意地を張るな。
Iji wo haru na
Don't be stubborn.
Não esteja disposto.
- 意地 (iji) - teimosia, obstinação
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 張る (haru) - esticar, tensionar
- な (na) - partícula de negação
必死に頑張る。
Hisshi ni ganbaru
Vou me esforçar desesperadamente.
Vou fazer o meu melhor desesperadamente.
- 必死に - intensamente, desesperadamente
- 頑張る - se esforçar, persistir, lutar
窓枠に手を突っ張る。
madowaku ni te wo tsuppuru
Eu apoio minha mão na moldura da janela.
Empurre sua mão na estrutura da janela.
- 窓枠 (madowaku) - moldura da janela
- に (ni) - partícula que indica localização
- 手 (te) - mão
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 突っ張る (tsuppashiru) - apoiar-se com força
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 張る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "permanecer; colar; colocar; afixar; se esticar; se espalhar; se esforçar; se destacar; dar um tapa; ser caro; apertar" é "(張る) haru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
