Tradução e Significado de: 引き出す - hikidasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 引き出す (hikidasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hikidasu
Kana: ひきだす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: retirar -se; retirar; retirar; retirar
Significado em Inglês: to pull out;to take out;to draw out;to withdraw
Definição: Traga-o para fora. tirar algo de dentro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (引き出す) hikidasu
A palavra japonesa "引き出す" é composta por dois kanjis: "引き" que significa "puxar" e "出す" que significa "tirar". Juntos, eles formam o verbo "hikidasu", que pode ser traduzido como "retirar", "extrair" ou "puxar para fora". Este verbo é frequentemente utilizado em contextos que envolvem retirar algo de dentro de um objeto ou lugar, como retirar dinheiro de um caixa eletrônico ("ATM kara okane wo hikidasu") ou retirar uma gaveta de uma mesa ("tsukue no hikidashi wo hikidasu"). Também pode ser utilizado em contextos mais abstratos, como retirar informações de alguém ("joho wo hikidasu") ou retirar uma reação emocional de alguém ("kanjou wo hikidasu"). A pronúncia correta da palavra é "hikidasu", sendo que o primeiro kanji é lido como "hiki" e o segundo kanji é lido como "dasu".Como Escrever em Japonês - (引き出す) hikidasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (引き出す) hikidasu:
Conjugação verbal de 引き出す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 引き出す (hikidasu)
- 引き出す - Forma dicionarizada
- 引き出します - Forma polida
- 引き出して - Forma te
- 引き出せば - Forma condicional
- 引き出そう - Forma volitiva
- 引き出すな - Forma imperativa
- 引き出せる - Forma potencial
Sinônimos e Semelhantes - (引き出す) hikidasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
取り出す; 抜き出す; 出す; 掘り出す; 引き抜く
Palavras contendo: 引き出す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひきだす hikidasu
Frases de Exemplo - (引き出す) hikidasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は貯金からお金を引き出す必要があります。
Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu
Preciso retirar dinheiro da minha poupança.
Eu preciso retirar dinheiro da economia.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 貯金 (chokin) - substantivo japonês que significa "poupança"
- から (kara) - partícula japonesa que significa "de"
- お金 (okane) - substantivo japonês que significa "dinheiro"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 引き出す (hikidasu) - verbo japonês que significa "retirar"
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo japonês que significa "necessário"
- が (ga) - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- あります (arimasu) - verbo japonês que significa "existir"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 引き出す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "retirar -se; retirar; retirar; retirar" é "(引き出す) hikidasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
