Tradução e Significado de: 庭 - niwa
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 庭 (niwa) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: niwa
Kana: にわ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: jardim
Significado em Inglês: garden
Definição: Um pedaço de terreno criado em torno de um edifício, etc., onde são plantadas plantas como árvores e flores.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (庭) niwa
庭 (にわ) é uma palavra japonesa que significa "jardim" ou "pátio". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era escrito como "niwa" em caracteres chineses. Acredita-se que a palavra tenha se originado do verbo "niu", que significa "cultivar" ou "preparar a terra para o plantio". Com o tempo, o significado da palavra evoluiu para se referir a um espaço ao ar livre cercado por uma casa ou edifício. Hoje em dia, a palavra é frequentemente usada para se referir a jardins tradicionais japoneses, que são conhecidos por sua beleza e harmonia com a natureza.Como Escrever em Japonês - (庭) niwa
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (庭) niwa:
Sinônimos e Semelhantes - (庭) niwa
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
庭園; 庭先; 庭中; 庭座; 庭園地; 庭先地; 庭先広場; 庭先芝生; 庭先花壇; 庭先庭園; 庭先庭園地; 庭先庭園芝生; 庭先庭園花壇.
Palavras contendo: 庭
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: こうてい
Romaji: koutei
Significado:
campus
Kana: かてい
Romaji: katei
Significado:
lar; família; domicílio
Palavras com a mesma pronuncia: にわ niwa
Frases de Exemplo - (庭) niwa
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は庭に花を植える。
Watashi wa niwa ni hana wo ueru
Eu planto flores no jardim.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 庭 (niwa) - substantivo japonês que significa "jardim"
- に (ni) - partícula japonesa que indica a localização de uma ação
- 花 (hana) - substantivo japonês que significa "flor"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 植える (ueru) - verbo japonês que significa "plantar"
家庭は大切なものです。
Katei wa taisetsu na mono desu
A família é algo muito importante.
O lar é importante.
- 家庭 - significa "família" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "precioso" em japonês.
- な - é uma partícula gramatical que indica a adjetivação do termo anterior.
- もの - significa "coisa" ou "objeto" em japonês.
- です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês, equivalente ao nosso "é" ou "está".
すばしこい猫が庭を駆け回っている。
Subashikoi neko ga niwa wo kake mawatte iru
Um gato ágil está correndo pelo jardim.
Um gato rápido está correndo pelo jardim.
- すばしこい - adjetivo que significa ágil, rápido
- 猫 - substantivo que significa gato
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 庭 - substantivo que significa jardim
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 駆け回っている - verbo que significa correr ao redor, conjugado no presente contínuo
でかい犬が庭で走っています。
Dekai inu ga niwa de hashitte imasu
Um cachorro grande está correndo no jardim.
- でかい - adjetivo que significa grande, enorme
- 犬 - substantivo que significa cachorro
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 庭 - substantivo que significa jardim, quintal
- で - partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 走っています - verbo que significa correr, no tempo presente e contínuo
太い猫が庭で寝ています。
Futoi neko ga niwa de nete imasu
Um gato gordo está dormindo no jardim.
Um gato grosso está dormindo no jardim.
- 太い - Adjetivo que significa "gordo"
- 猫 - Substantivo que significa "gato"
- が - Partícula que indica o sujeito da frase
- 庭 - Substantivo que significa "jardim"
- で - Partícula que indica o local onde algo acontece
- 寝ています - Verbo que significa "está dormindo" na forma educada
校庭で友達と遊ぶのが好きです。
Kōtei de tomodachi to asobu no ga suki desu
Eu gosto de brincar com meus amigos no pátio da escola.
Eu gosto de brincar com amigos no pátio da escola.
- 校庭 (koutei) - pátio da escola
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- と (to) - partícula que indica companhia
- 遊ぶ (asobu) - brincar/jogar/divertir-se
- のが (noga) - partícula que indica que a frase é uma expressão de preferência
- 好き (suki) - gostar
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
王子は美しい庭園を持っています。
Ōji wa utsukushii teien o motteimasu
O príncipe tem um belo jardim.
- 王子 (ou ōji) - significa "príncipe" em japonês
- は (ou wa) - partícula de tópico em japonês, indica que o sujeito da frase é "príncipe"
- 美しい (ou utsukushii) - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês
- 庭園 (ou teien) - substantivo que significa "jardim" ou "parque" em japonês
- を (ou o) - partícula de objeto direto em japonês, indica que "jardim" é o objeto direto da ação
- 持っています (ou motteimasu) - verbo que significa "ter" ou "possuir" em japonês, no presente contínuo
私は庭に花を蒔きました。
Watashi wa niwa ni hana o makimashita
Eu plantei flores no jardim.
Eu semeado flores no jardim.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 庭 (niwa) - substantivo que significa "jardim"
- に (ni) - partícula de localização que indica onde a ação ocorreu
- 花 (hana) - substantivo que significa "flor"
- を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
- 蒔きました (makimashita) - verbo que significa "plantei"
私は仕事と家庭を兼ねることができます。
Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu
Eu posso conciliar trabalho e família.
Eu posso servir como trabalho e casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 仕事 (shigoto) - substantivo que significa "trabalho"
- と (to) - partícula que indica uma conexão entre duas coisas
- 家庭 (katei) - substantivo que significa "família" ou "lar"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 兼ねる (kaneru) - verbo que significa "conciliar" ou "juntar"
- ことができます (koto ga dekimasu) - expressão que indica habilidade ou capacidade, significando "ser capaz de"
私は校庭で友達と遊びました。
Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita
Eu brinquei com meus amigos no pátio da escola.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 校庭 - substantivo japonês que significa "pátio da escola"
- で - partícula japonesa que indica o local onde ocorreu a ação, neste caso, "no pátio da escola"
- 友達 - substantivo japonês que significa "amigo(s)"
- と - partícula japonesa que indica a companhia, neste caso, "com amigos"
- 遊びました - verbo japonês que significa "brincar/jogar", conjugado no passado afirmativo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 庭 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "jardim" é "(庭) niwa". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
