Tradução e Significado de: 帽子 - boushi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 帽子 (boushi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: boushi
Kana: ぼうし
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: chapéu
Significado em Inglês: hat
Definição: Roupa decorativa que cobre a cabeça para proteção solar e retenção de calor.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (帽子) boushi
A palavra japonesa 「帽子」 (boushi) refere-se a um item cotidiano que muitos de nós usamos: o chapéu. Na língua japonesa, essa palavra é composta por dois kanji: 「帽」 (bou) e 「子」 (shi). A etimologia desses kanji revela um significado mais profundo e interessante. 「帽」 (bou) significa "chapéu" ou "boné" por si só, enquanto 「子」 (shi), que geralmente significa "criança" ou "filho(a)", nessa combinação atua apenas como um sufixo comum em palavras relativas a objetos pessoais, sem necessariamente trazer seu significado literal.
Numa perspectiva histórica, o uso de chapéus no Japão pode ser rastreado até tempos antigos, mas a palavra 「帽子」 (boushi) consolidou-se no vocabulário japonês moderno com influências ocidentais. Durante o período Edo, chapéus não eram comumente usados no dia a dia, a menos que fosse por razões práticas, como proteger-se do sol durante trabalhos agrícolas. Com a Restauração Meiji, influências ocidentais introduziram uma variedade maior de chapéus, trazidos por ocidentais que começaram a se estabelecer no Japão, incorporando este acessório ao vestuário da população urbana.
Hoje em dia, 「帽子」 (boushi) é uma palavra amplamente utilizada para descrever qualquer cobertura de cabeça, desde um simples boné de beisebol até um elegante chapéu de feltro. O termo abrange uma variedade de estilos e funções, incluindo proteção contra o sol, decoração, e como peça de moda. O uso do chapéu é tão popular que até existem lojas especializadas chamadas de 「帽子屋」 (boushiya) significando, literalmente, "loja de chapéus". Essas lojas oferecem uma gama incrível de opções que refletem tendências de moda e a rica tradição cultural japonesa em adaptação e reinvenção.
A palavra 「帽子」 (boushi) representa mais do que apenas uma peça do vestuário, ela reflete a evolução cultural do Japão ao longo dos séculos e sua capacidade de assimilar e transformar influências externas. Dos clássicos chapéus de samurai, conhecidos como 「笠」 (kasa), a modernas criações inspiradas em estilos ocidentais, os chapéus são acessórios que transcendem meramente a função prática para se tornarem importantes itens de expressão pessoal e cultural.
Sinônimos e semelhantes
- かぶりもの (kaburimono) - Geralmente se refere a qualquer tipo de cobertura para a cabeça.
- ハット (hatto) - Um termo genérico para chapéus grandes.
- キャップ (kyappu) - Um tipo de chapéu com a parte frontal aba, comum em atividades ao ar livre.
- キャスケット (kyasuketto) - Chapéu com uma aba curta, frequentemente associado a estilos vintage.
- ベレー帽 (berēbō) - Um chapéu redondo e plano, geralmente feito de lã ou feltro.
- サンバイザー (sanbaizā) - Um acessório que cobre a parte superior da cabeça, mas deixa o rosto descoberto, ideal para proteção solar.
- キャップ帽 (kyappubō) - Outro termo para chapéu estilo "cap", normalmente usado em esportes.
- ハンチング帽 (hanchingubō) - Chapéu estilo "hunting", geralmente com uma aba curta, usado para proteção e estilo.
- フェドラ帽 (fedorabō) - Chapéu clássico com uma aba larga e um vinco na parte superior.
- トップハット (toppuhatto) - Chapéu alto e cilíndrico, frequentemente associado a ocasiões formais.
- シルクハット (shirukuhatto) - Chapéu de alta classe, feito de seda, semelhante ao top hat.
- ボウラー帽 (bōrābō) - Chapéu de forma arredondada, popular em eventos sociais e esportivos.
- カウボーイハット (kaubōihatto) - Chapéu de cowboy, com uma aba larga, muito associado ao faroeste americano.
- ストローハット (sutōrohatt) - Chapéu feito de palha, ideal para o verão e para atividades ao ar livre.
- パラソルハット (parasoluhatto) - Chapéu com proteção extra do sol, geralmente com uma aba grande.
- ビーニー帽 (bīnībō) - Um chapéu de malha que se ajusta à cabeça, ideal para frio.
- ボンネット (bonetto) - Chapéu feminino tradicional, típico em estilos antigos, geralmente com aba larga.
- ターバン (tāban) - Um pano enrolado sobre a cabeça, usado por várias culturas.
- ヘッドバンド (heddobando) - Acessório que se coloca na cabeça, geralmente usado para manter o cabelo no lugar ou absorver suor.
- ヘアバンド (heabando) - Semelhante ao headband, usado para estilizar ou funcionalmente.
- ヘアアクセサリー (heaakusesarī) - Termo genérico para qualquer acessório usado no cabelo.
- ヘアピン (heapin) - Usado para prender o cabelo no lugar.
- ヘアクリップ (heakurippu) - Acessório utilizado para prender o cabelo de forma mais firme.
- ヘアゴム (heagomu) - Elástico usado para prender o cabelo em rabos de cavalo ou coques.
- ヘアチェーン (heachēn) - Cadeia ou corrente usada como acessório de cabelo.
- ヘアストラップ (heasutorappu) - Faixa ou tira utilizada para prender cabelo ou servir como acessório.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: ぼうし boushi
Como Escrever em Japonês - (帽子) boushi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (帽子) boushi:
Frases de Exemplo - (帽子) boushi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Boushi wo kaburu
Colocar um chapéu.
Usar um chapéu.
- 帽子 - significa "chapéu" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, indicando que o chapéu é o objeto da ação.
- 被る - é um verbo que significa "usar" ou "vestir" em japonês, neste caso se referindo ao ato de colocar o chapéu na cabeça.
Wara de tsukurareta boushi wo kabutte iru
Estou usando um chapéu feito de palha.
Eu uso um chapéu feito de palha.
- 藁 (wara) - palha
- で (de) - partícula de ligação
- 作られた (tsukurareta) - foi feito
- 帽子 (boushi) - chapéu
- を (wo) - partícula de objeto direto
- かぶっている (kabutteiru) - está usando
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
