Tradução e Significado de: 帳 - tobari
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 帳 (tobari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tobari
Kana: とばり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: cortina
Significado em Inglês: curtain
Definição: Um livro que registra as receitas e despesas de dinheiro e coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (帳) tobari
A palavra japonesa 帳 (chou) tem vários significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Pode se referir a um livro de contabilidade, a uma cortina ou tela, a uma lista ou registro, a uma conta ou fatura, entre outros. A etimologia da palavra 帳 remonta ao chinês antigo, onde a palavra era escrita como 帳 (zhàng) e significava originalmente uma tenda ou barraca. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir também uma tela ou cortina que separa um espaço, e posteriormente passou a ser utilizado para se referir a um livro de contabilidade ou registro de despesas. No Japão, a palavra 帳 foi importada do chinês durante a dinastia Tang (618-907) e passou a ser utilizada na escrita japonesa. Desde então, a palavra tem sido utilizada em diversos contextos e é considerada uma palavra comum no vocabulário japonês.Como Escrever em Japonês - (帳) tobari
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (帳) tobari:
Sinônimos e Semelhantes - (帳) tobari
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
台帳; 記帳; 帳簿; 伝票
Palavras contendo: 帳
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: てちょう
Romaji: techou
Significado:
caderno
Kana: つうちょう
Romaji: tsuuchou
Significado:
Passagem
Kana: きちょうめん
Romaji: kichoumen
Significado:
metódico; pontual; estável
Palavras com a mesma pronuncia: とばり tobari
Frases de Exemplo - (帳) tobari
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この帳簿は正確ですか？
Kono chōbo wa seikaku desu ka?
Esta conta está correta?
Este livro é preciso?
- この - demonstrativo "este"
- 帳簿 - "livro de contabilidade"
- は - partícula de tópico
- 正確 - "preciso, exato"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula interrogativa
- ？ - sinal de interrogação
私の通帳はいつも整理されています。
Watashi no tsūchō wa itsumo seiri sarete imasu
Minha caderneta está sempre organizada.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse, equivalente a "meu/minha"
- 通帳 (tsūchō) - livro de registro bancário
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- いつも (itsumo) - sempre
- 整理されています (seiri sarete imasu) - estar organizado
私は几帳面な人間です。
Watashi wa kichoumen na ningen desu
Eu sou uma pessoa meticulosa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 几帳面 (kichoumen) - adjetivo que significa "metódico", "organizado"
- な (na) - partícula que conecta o adjetivo com o substantivo
- 人間 (ningen) - substantivo que significa "ser humano"
- です (desu) - verbo "ser" no presente, indicando uma afirmação
私の手帳は毎日使います。
Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu
Eu uso meu caderno diariamente.
Eu uso meu caderno todos os dias.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de" em português
- 手帳 - substantivo que significa "agenda" ou "caderno de notas" em japonês
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre" ou "a respeito de" em português
- 毎日 - advérbio que significa "todos os dias" em japonês
- 使います - verbo que significa "usar" em japonês, conjugado no presente afirmativo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 帳 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cortina" é "(帳) tobari". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
