Tradução e Significado de: 席 - seki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 席 (seki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seki
Kana: せき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: assento
Significado em Inglês: seat
Definição: Um lugar para sentar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (席) seki
席 (seki) é uma palavra japonesa que significa "assento" ou "lugar para sentar". É composta pelos caracteres 市 (shi), que significa "cidade" ou "mercado", e 几 (ki), que significa "mesa" ou "móvel pequeno". A combinação desses caracteres sugere a ideia de um lugar onde as pessoas se reúnem para fazer negócios ou conversar, sentadas em torno de uma mesa ou em assentos. A palavra é comumente usada em contextos como eventos, cerimônias, teatros, salas de aula e restaurantes, para se referir aos lugares onde as pessoas se sentam.Como Escrever em Japonês - (席) seki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (席) seki:
Sinônimos e Semelhantes - (席) seki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
座席; 位置; 坐り; 座り; 席位; 席次; 席数; 席順; 席次ぎ; 席替え; 席取り; 席巻; 席捲; 席張り; 席上; 席外; 席を外す; 席を外れる; 席を外した; 席を外れた; 席を外すこと; 席を外れること; 席を外したこと; 席を外れたこと.
Palavras contendo: 席
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ちゃくせき
Romaji: chakuseki
Significado:
Sente -se; sentar
Kana: しゅっせき
Romaji: shusseki
Significado:
comparecimento; presença
Kana: ざせき
Romaji: zaseki
Significado:
assento
Kana: けっせき
Romaji: kesseki
Significado:
ausência; não comparecimento
Kana: きゃくせき
Romaji: kyakuseki
Significado:
assentos de hóspedes
Palavras com a mesma pronuncia: せき seki
Frases de Exemplo - (席) seki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
O executivo está presente na reunião.
O executivo está participando da reunião.
- 重役 - significa "executivo" ou "alto executivo" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que o sujeito da frase é "重役".
- 会議 - significa "reunião" ou "encontro" em japonês.
- に - partícula de destino em japonês, indicando que a "reunião" é o destino do "重役".
- 出席している - verbo composto em japonês, significando "estar presente" ou "participar".
着席してください。
Chakuseki shite kudasai
Por favor, sente-se.
- 着席 - significa "sentar-se" em japonês.
- して - é uma forma do verbo "fazer" em japonês.
- ください - é uma forma educada de pedir algo em japonês, equivalente a "por favor" em português.
席を取ってください。
Seki o totte kudasai
Por favor, reserve um assento.
Por favor, sente-se.
- 席 (seki) - significa "assento" ou "lugar" em japonês.
- を (wo) - uma partícula de objeto que indica que "seki" é o objeto da frase.
- 取って (totte) - uma forma verbal do verbo "toru", que significa "pegar" ou "obter". Neste caso, está na forma imperativa, indicando uma ordem ou pedido.
- ください (kudasai) - uma forma verbal do verbo "kudasaru", que é um verbo de cortesia usado para fazer pedidos ou solicitações. Neste caso, está na forma imperativa, indicando um pedido educado.
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
Por favor, garanta seu assento em ordem de chegada.
Por favor, prenda um assento em uma base de primeiro grau, primeiro servido.
- 先着順 (sentei jun) - ordem de chegada
- で (de) - indicação de meio ou método
- 席 (seki) - assento
- を (wo) - partícula de objeto
- 確保 (kakuho) - garantir, assegurar
- して (shite) - forma conjugada do verbo "suru" (fazer)
- ください (kudasai) - por favor
きちんとした服装で会議に出席しました。
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
Eu participei da reunião vestido de forma adequada.
Eu participei da reunião com roupas adequadas.
- きちんとした - bem arrumado, bem vestido
- 服装 - vestimenta, roupa
- で - indica o meio, a maneira como algo é feito
- 会議 - reunião, conferência
- に - indica o local onde algo acontece
- 出席 - presença, comparecimento
- しました - passado do verbo "fazer"
出席することは大切です。
Shusseki suru koto wa taisetsu desu
É importante participar.
- 出席すること - participar / comparecer
- は - partícula de tópico
- 大切 - importante / valioso
- です - verbo ser / estar (forma educada)
座席を予約しました。
Zaseki wo yoyaku shimashita
Eu reservei um assento.
Eu reservei meu assento.
- 座席 - assento
- を - partícula de objeto
- 予約 - reserva
- しました - passado do verbo "fazer"
私は明日の会議に欠席します。
Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu
Eu estarei ausente na reunião de amanhã.
Estarei ausente da reunião de amanhã.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 明日 (ashita) - substantivo que significa "amanhã"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação
- 会議 (kaigi) - substantivo que significa "reunião" ou "encontro"
- に (ni) - partícula que indica destino ou objetivo
- 欠席 (kesseki) - substantivo que significa "ausência" ou "falta"
- します (shimasu) - verbo que significa "fazer" ou "realizar"
私は背広を着て会議に出席します。
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
Eu vou vestir um terno e participar da reunião.
Vou participar da reunião usando um terno.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 背広 - substantivo japonês que significa "terno"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 着て - verbo japonês que significa "vestir"
- 会議 - substantivo japonês que significa "reunião"
- に - partícula japonesa que indica o local onde ocorre a ação
- 出席します - verbo japonês que significa "comparecer"
総会には全員出席してください。
Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai
Por favor, participe de todos na reunião geral.
- 総会 (soukai) - Reunião geral
- には (niwa) - Partícula que indica o local ou momento em que algo acontece
- 全員 (zen'in) - Todos os membros
- 出席 (shusseki) - Presença
- してください (shite kudasai) - Por favor, faça
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 席 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "assento" é "(席) seki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
