Tradução e Significado de: 差し支え - sashitsukae
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 差し支え (sashitsukae) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sashitsukae
Kana: さしつかえ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: obstáculo; entrave
Significado em Inglês: hindrance;impediment
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (差し支え) sashitsukae
差し支え é uma palavra japonesa que pode ser dividida em dois kanjis: 差し (sashi) que significa "colocar" ou "inserir", e 支え (tsukae) que significa "apoio" ou "suporte". Juntos, eles formam o termo 差し支え (sashitsukae), que pode ser traduzido como "obstáculo", "impedimento" ou "inconveniente". Essa palavra é frequentemente usada em situações em que algo ou alguém está causando um problema ou dificuldade para outra pessoa ou situação. Por exemplo, se alguém está atrasado para uma reunião importante, pode dizer "差し支えがあって遅れてしまいました" (sashitsukae ga atte okurete shimaimashita), que significa "Desculpe pelo atraso, houve um obstáculo que me impediu de chegar a tempo". A etimologia da palavra 差し支え não é clara, mas é possível que ela tenha se originado a partir da combinação de dois termos antigos: 差し (sashi), que significava "colocar" ou "inserir", e 支 (tsukaeru), que significava "servir" ou "ajudar". Com o tempo, o significado de 支 foi ampliado para incluir "apoio" ou "suporte", e a palavra 差し支え passou a ser usada para se referir a um obstáculo ou impedimento que impede o progresso ou a realização de algo.Como Escrever em Japonês - (差し支え) sashitsukae
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (差し支え) sashitsukae:
Sinônimos e Semelhantes - (差し支え) sashitsukae
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
妨げ; 障害; 支障; 邪魔; 空気; 悪影響; 影響; 不都合; 不便; つまり; 立ち入り禁止; 禁止; 禁制; 制限; 制約; 規制; 規則; 規定; 束縛; 拘束; 制止; 抑止; 阻止; 防止; 防備; 防護; 防御; 防衛; 防犯; 防災; 防止策; 防疫策; 防疫措置; 防疫
Palavras contendo: 差し支え
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: さしつかえる
Romaji: sashitsukaeru
Significado:
interferir; impedir; tornar -se impedido
Palavras com a mesma pronuncia: さしつかえ sashitsukae
Frases de Exemplo - (差し支え) sashitsukae
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 差し支え usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "obstáculo; entrave" é "(差し支え) sashitsukae". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
