Tradução e Significado de: 居間 - ima

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 居間 (ima) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: ima

Kana: いま

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

居間

Tradução / Significado: sala de estar (estilo ocidental)

Significado em Inglês: living room (western style)

Definição: Um espaço em sua casa para relaxar e descontrair.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (居間) ima

A palavra japonesa 「居間」 (ima) é frequentemente utilizada para se referir à sala de estar, um espaço comum nas residências onde as pessoas se reúnem, relaxam e socializam. A etimologia dessa palavra pode ser dividida em dois kanji distintos. O primeiro kanji, 「居」 (i), significa 'viver' ou 'residir', refletindo a ideia de um espaço habitado ou utilizado frequentemente. O segundo kanji, 「間」 (ma), significa 'espaço' ou 'intervalo', sugerindo uma área destinada a atividades sociais ou de lazer, ligando o conceito a um espaço acolhedor dentro de uma casa.

A origem da palavra 「居間」 remonta a conceitos arquitetônicos tradicionais do Japão, onde as casas eram projetadas para maximizar o uso do espaço limitado, especialmente nas cidades. Tradicionalmente, as salas de estar no Japão eram flexíveis e podiam ter múltiplos usos, transformando-se de um ambiente de convivência durante o dia para um quarto de dormir à noite. Essa multifuncionalidade é representada na palavra 「居間」, que denota um espaço central e adaptável dentro das residências.

Além de seu uso doméstico, a palavra 「居間」 também reflete aspectos culturais significativos no Japão, onde a prática de hospitalidade, conhecida como "omotenashi", é muito valorizada. A sala de estar, ou 「居間」, é onde anfitriões recebem seus convidados, tornando-se um local de interação social e hospitalidade genuína. Essa concepção de espaço acolhedor liga-se ao modo de vida japonês, que preza pela simplicidade, conforto e a importância das relações pessoais.