Tradução e Significado de: 寄せる - yoseru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 寄せる (yoseru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yoseru
Kana: よせる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: coletar; reunir -se; adicionar; deixar de lado
Significado em Inglês: to collect;to gather;to add;to put aside
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (寄せる) yoseru
寄せる é um verbo japonês que pode ser traduzido como "aproximar", "juntar", "reunir", "trazer" ou "enviar". A palavra é composta pelos kanjis 寄 (ki), que significa "aproximar" ou "juntar", e 置 (seru), que significa "colocar" ou "enviar". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo era escrito como 寄す (yosu) e tinha o significado de "aproximar" ou "juntar". Com o tempo, a escrita foi alterada para 寄せる e o significado se ampliou para incluir outras ideias, como "reunir" e "enviar". Hoje em dia, 寄せる é uma palavra comum no vocabulário japonês e pode ser encontrada em diversas situações do cotidiano, como em expressões relacionadas à natureza (como 潮が寄せる, que significa "a maré está subindo"), em contextos de trabalho (como em 寄せられた質問, que significa "as perguntas recebidas"), ou em situações sociais (como em 人が寄せる, que significa "as pessoas se aproximam").Como Escrever em Japonês - (寄せる) yoseru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (寄せる) yoseru:
Conjugação verbal de 寄せる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 寄せる (yoseru)
- 寄せます - Forma educada
- 寄せよう - Forma imperativa
- 寄せた - Forma passada
- 寄せている - Forma contínua
- 寄せさせる - Forma causativa
Sinônimos e Semelhantes - (寄せる) yoseru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
寄る; 寄り添う; 寄りかかる; 寄り掛かる; 寄り付く; 寄り合う; 寄せ集める; 寄せ付ける; 寄せ込む; 寄せ書きする; 寄せるように; 寄せる風; 寄せる波; 寄せる潮; 寄せる雲; 寄せる言葉; 寄せる手紙; 寄せる気持ち; 寄せる夢
Palavras contendo: 寄せる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とりよせる
Romaji: toriyoseru
Significado:
para pedir; enviar para
Kana: おしよせる
Romaji: oshiyoseru
Significado:
empurrar para o lado; avançar em direção a
Palavras com a mesma pronuncia: よせる yoseru
Frases de Exemplo - (寄せる) yoseru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
大勢の人が押し寄せる。
Ōzei no hito ga oshiyoseru
A multidão de pessoas se aproxima em massa.
Muitas pessoas correm.
- 大勢 - significa "multidão" ou "muitas pessoas".
- の - partícula que indica posse ou relação.
- 人 - significa "pessoas".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 押し寄せる - verbo que significa "avançar em grande número" ou "se aproximar em massa".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 寄せる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "coletar; reunir -se; adicionar; deixar de lado" é "(寄せる) yoseru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
