Tradução e Significado de: 室 - shitsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 室 (shitsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shitsu
Kana: しつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: sala
Significado em Inglês: room
Definição: Um espaço dentro de um edifício que é usado para uma finalidade específica.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (室) shitsu
A palavra japonesa 「室」, pronunciada como "しつ" (shitsu), é um ideograma com uma rica etimologia e significado. Este caractere kanji é composto por dois radicais: 「宀」, que representa "teto" ou "cobertura", e 「至」, que originalmente simboliza "chegar" ou "alcançar". Em conjunto, esses elementos formam a ideia de um espaço delimitado ou um ambiente acessível, sugerindo um espaço coberto ou uma área que se pode alcançar, como um cômodo ou sala.
No contexto do idioma japonês, 「室」 refere-se comumente a uma sala ou quarto. Este ideograma é utilizado para descrever diversos tipos de espaços interiores. Por exemplo, 「教室」 (kyōshitsu) significa sala de aula, enquanto 「浴室」 (yokushitsu) se refere a banheiro. Esses compostos ilustram como 「室」 é uma parte integral do vocabulário relacionado a ambientes e espaços dentro de edifícios. A versatilidade da palavra se manifesta em várias circunstâncias cotidianas, permitindo que ela se adapte a múltiplas situações e necessidades.
Historicamente, 「室」 tem raízes que remontam ao uso em tradições arquitetônicas e sociais. No Japão antigo, as casas eram divididas em várias 「室」, cada uma com propósitos específicos, como dormir, cozinhar ou receber convidados. Essa tradição de especificidade espacial ainda influencia a cultura japonesa moderna, onde a funcionalidade e a organização espacial são altamente valorizadas. Tanto na linguagem quanto na arquitetura, 「室」 desempenha um papel fundamental na criação e identificação de espaços. Isso não só destaca a importância da palavra na língua, mas também evidencia sua relevância cultural e prática ao longo dos séculos.
Sinônimos e semelhantes
- 部屋 (heya) - Quarto
- 客室 (kyakushitsu) - Quarto de hóspedes
- 居室 (kyoshitsu) - Quarto de estar
- 研究室 (kenkyushitsu) - Sala de pesquisa
- 教室 (kyoshitsu) - Sala de aula
- 会議室 (kaigishitsu) - Sala de reuniões
- 待合室 (machiaishitsu) - Sala de espera
- 診察室 (shinsatsushitsu) - Sala de exame médico
- 手術室 (shujutsushitsu) - Sala de cirurgia
- 更衣室 (koishitsu) - Sala de troca de roupas
- 休憩室 (kyuukeishitsu) - Sala de descanso
- 喫茶室 (kissashitsu) - Sala de chá/cafeteria
- 室内 (shitsunai) - Interior / Dentro da sala
- 室外 (shitsugai) - Exterior / Fora da sala
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: しつ shitsu
Como Escrever em Japonês - (室) shitsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (室) shitsu:
Frases de Exemplo - (室) shitsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Na sala de espera
Há uma atmosfera tranquila na sala de espera.
- 控室 (koushitsu) - sala de espera ou sala de controle
- には (ni wa) - indica a localização da frase, neste caso "na sala de controle"
- 静かな (shizukana) - tranquilo ou silencioso
- 雰囲気 (fun'iki) - atmosfera ou clima
- が (ga) - partícula de sujeito
- 漂っている (tadayotteiru) - flutuando ou pairando
Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu
Os vegetais cultivados em estufa são deliciosos.
Os vegetais cultivados na estufa são deliciosos.
- 温室 - estufa
- で - em
- 育てた - cultivado
- 野菜 - vegetais
- は - é
- 美味しい - delicioso
- です - é (forma educada)
Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu
Há muitas pessoas na sala de espera.
- 待合室 - sala de espera
- に - partícula que indica localização
- は - partícula que indica o tópico da frase
- たくさん - muitos
- の - partícula que indica posse
- 人 - pessoas
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- います - verbo que indica a existência de algo ou alguém
Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu
Eu tomo banho de chuveiro todos os dias no banheiro.
Eu tomo um banho no banheiro todos os dias.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
- 浴室 (yokushitsu) - substantivo que significa "banheiro"
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "no banheiro"
- シャワー (shawa-) - substantivo que significa "chuveiro"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "chuveiro"
- 浴びます (abimasu) - verbo que significa "tomar banho"
Watashitachi wa kyōshitsu de benkyō shimasu
Nós estudamos na sala de aula.
Estudamos na sala de aula.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 教室 - "sala de aula" em japonês
- で - partícula de localização em japonês
- 勉強 - "estudar" em japonês
- します - forma educada de "fazer" em japonês
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
