Tradução e Significado de: 宣教 - senkyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 宣教 (senkyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: senkyou
Kana: せんきょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: missão religiosa
Significado em Inglês: religious mission
Definição: Para transmitir religião, cultura e ensinamentos a diferentes religiões e culturas.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (宣教) senkyou
A palavra japonesa 「宣教」 (senkyou) é composta por dois kanji: 「宣」 e 「教」. O kanji 「宣」 (sen) significa "proclamar" ou "declarar", enquanto 「教」 (kyou) refere-se a "ensinar" ou "religião". Juntos, esses caracteres formam a expressão que se traduz como "proselitismo" ou "evangelização", referindo-se ao ato de disseminar ensinamentos religiosos ou ideológicos.
Historicamente, 「宣教」 tem um papel significativo nas relações internacionais do Japão, especialmente a partir do século XVI, quando missionários cristãos, como os jesuítas, chegaram ao país. Esta introdução do cristianismo representou uma nova forma de 「宣教」, confrontando e interagindo com as religiões estabelecidas, como o budismo e o xintoísmo. O termo, portanto, não só denota o ato de evangelizar, mas também está ligado a um período crítico de intercâmbio cultural e religioso.
Na prática contemporânea, 「宣教」 continua a ter relevância em contextos religiosos, especialmente no trabalho de missionários e no contexto de organizações religiosas que buscam compartilhar suas crenças. Além de seu uso em discussões religiosas, a palavra também pode surgir em contextos mais amplos de propagação ideológica ou educacional, sempre mantendo o núcleo de "proclamar ensinamentos".
Sinônimos e semelhantes
- 伝道 (Dendō) - Propagação da fé ou doutrina religiosa.
- 布教 (Hukkyō) - Atividade de ensinar e disseminar uma crença religiosa.
- 宣伝 (Sendan) - Promoção ou divulgação, geralmente de ideias ou produtos, mas pode se aplicar em um contexto religioso.
- 伝えること (Tsutaeru koto) - O ato de transmitir ou informar, pode ser usado em contextos gerais, incluindo religiosos.
- 宣べること (Noberu koto) - O ato de proclamar ou declarar, pode ser usado em um contexto religioso implicando a divulgação de uma mensagem.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: せんきょう senkyou
Como Escrever em Japonês - (宣教) senkyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (宣教) senkyou:
Frases de Exemplo - (宣教) senkyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
No results found.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
