Tradução e Significado de: 安全 - anzen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 安全 (anzen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: anzen
Kana: あんぜん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: segurança
Significado em Inglês: safety;security
Definição: Um estado de paz de espírito sem perigo ou risco.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (安全) anzen
A palavra 安全 (ān quán) é composta por dois caracteres chineses: 安 (ān) que significa "seguro" e 安全 (quán) que significa "proteção". Juntos, eles formam a palavra 安全 (ān quán) que pode ser traduzida como "segurança" ou "proteção". A etimologia da palavra 安全 (ān quán) remonta ao período da dinastia Zhou (1046-256 a.C.) na China antiga. Naquela época, a palavra 安 (ān) era usada para descrever um estado de paz e tranquilidade, enquanto o caractere 安全 (quán) era usado para descrever a proteção contra perigos e ameaças. Com o tempo, a palavra 安全 (ān quán) passou a ser usada para descrever a segurança em todos os aspectos da vida, incluindo a segurança física, emocional e financeira. Hoje em dia, a palavra 安全 (ān quán) é amplamente utilizada em todo o mundo para descrever a proteção contra ameaças e perigos em diversos contextos, como a segurança pública, a segurança no trabalho e a segurança na internet.Como Escrever em Japonês - (安全) anzen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (安全) anzen:
Sinônimos e Semelhantes - (安全) anzen
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
安全性; 安定; 無事故; 保護; 防止; 安心; 安全保障; 安全確保; 安全対策; 安全管理; 安全性能; 安全保持; 安全規制; 安全保険; 安全基準; 安全性評価; 安全性向上; 安全性能試験; 安全性検証; 安全性設計; 安全性向上策; 安全性向上計画; 安全性向上活動.
Palavras contendo: 安全
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あんぜん anzen
Frases de Exemplo - (安全) anzen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
安全が最優先です。
Anzen ga sai yūsen desu
A segurança é a prioridade máxima.
A segurança é a principal prioridade.
- 安全 (anzen) - segurança
- が (ga) - partícula de sujeito
- 最優先 (saiyūsen) - prioridade máxima
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。
Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
As aeromoças desempenham um papel importante na segurança dos aviões.
A aeromoça desempenha um papel importante para proteger a segurança dos aviões.
- スチュワーデス - palavra em japonês que significa "comissária de bordo".
- は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "comissária de bordo".
- 飛行機 - palavra em japonês que significa "avião".
- の - partícula de posse que indica que o objeto da frase é "segurança do avião".
- 安全 - palavra em japonês que significa "segurança".
- を - partícula de objeto que indica que "segurança" é o objeto direto da ação.
- 守る - verbo em japonês que significa "proteger" ou "manter".
- ために - expressão em japonês que significa "para" ou "a fim de".
- 重要な - adjetivo em japonês que significa "importante".
- 役割 - palavra em japonês que significa "papel" ou "função".
- を - partícula de objeto que indica que "papel" é o objeto direto da ação.
- 果たしています - verbo em japonês que significa "desempenhar" ou "cumprir".
国防は国家の安全を守るために重要です。
Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu
A defesa é importante para proteger a segurança nacional.
- 国防 - defesa nacional
- 国家 - estado, nação
- 安全 - segurança
- 守る - proteger, guardar
- 重要 - importante
国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
As Nações Unidas são uma organização importante para promover a paz e a segurança mundiais.
- 国連 (Kokuren) - abreviação em japonês para Organização das Nações Unidas (ONU)
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 世界 (sekai) - mundo
- 平和 (heiwa) - paz
- と (to) - partícula gramatical que conecta palavras ou frases com o mesmo significado
- 安全 (anzen) - segurança
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 促進する (sokushin suru) - promover, estimular
- ための (tame no) - expressão que indica a finalidade de algo
- 重要な (juuyou na) - importante
- 組織 (soshiki) - organização
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
軍隊は国の安全を守るために必要です。
Guntai wa kuni no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu
O Exército é necessário para proteger a segurança nacional.
- 軍隊 - Exército
- は - Partícula de tópico
- 国 - País
- の - Partícula de posse
- 安全 - Segurança
- を - Partícula de objeto direto
- 守る - Proteger
- ために - Para
- 必要 - Necessário
- です - Verbo ser/estar no presente
軍隊は国家の安全を守るために必要です。
Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu
O Exército é necessário para proteger a segurança nacional.
- 軍隊 (gun-tai) - exército
- は (wa) - partícula de tópico
- 国家 (kokka) - nação, estado
- の (no) - partícula de posse
- 安全 (anzen) - segurança
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 守る (mamoru) - proteger, guardar
- ために (tame ni) - para, a fim de
- 必要 (hitsuyou) - necessário
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 安全 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "segurança" é "(安全) anzen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
