Tradução e Significado de: 天気 - tenki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 天気 (tenki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tenki
Kana: てんき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: clima; os elementos; bom tempo
Significado em Inglês: weather;the elements;fine weather
Definição: Tempo é uma palavra que se refere às condições atmosféricas, como ar, temperatura e umidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (天気) tenki
天気 é uma palavra japonesa que significa "tempo" ou "clima". É composta pelos caracteres 天 (ten), que significa "céu" ou "paraíso", e 気 (ki), que pode ser traduzido como "energia" ou "espírito". A palavra é frequentemente usada em conversas cotidianas para se referir às condições climáticas, como "天気がいい" (tenki ga ii), que significa "o tempo está bom". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra "tenki" era usada para se referir à sorte ou ao destino de uma pessoa. Com o tempo, o significado da palavra evoluiu para se referir às condições climáticas.Como Escrever em Japonês - (天気) tenki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (天気) tenki:
Sinônimos e Semelhantes - (天気) tenki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
天候; 気象; 天候状況; 気候; 天候条件; 気象条件; 天候状態; 気象状態
Palavras contendo: 天気
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: てんき tenki
Frases de Exemplo - (天気) tenki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Eu verifiquei a previsão do tempo para amanhã.
Eu verifiquei a previsão do tempo de amanhã.
- 明日の - amanhã
- 天気 - tempo
- 予報 - previsão
- を - partícula de objeto
- 確認 - confirmação
- しました - passado de "fazer"
陰気な天気が続いています。
Inki na tenki ga tsuzuite imasu
O clima está sombrio e melancólico.
O clima sombrio continua.
- 陰気な - adjetivo que significa "sombrío" ou "melancólico"
- 天気 - substantivo que significa "tempo" ou "clima"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo que significa "continuar" no tempo presente e na forma educada
鬱陶しい天気ですね。
Utsuodashii tenki desu ne
O clima está tão chato.
É um clima irritante.
- 鬱陶しい - palavra japonesa que significa "depressivo", "entediante" ou "irritante".
- 天気 - palavra japonesa que significa "tempo" ou "clima".
- です - palavra japonesa que indica o verbo "ser" no presente.
- ね - partícula japonesa que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação.
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 - hoje
- は - partícula de tópico
- いい - bom
- 天気 - tempo, clima
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - partícula de confirmação ou de busca de concordância
不順な天気が続いています。
Fujun na tenki ga tsuzuite imasu
O clima está instável.
O clima irregular continua.
- 不順な - adjetivo que significa "irregular"
- 天気 - substantivo que significa "tempo" ou "clima"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo que significa "continuar" na forma presente e educada
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - partícula de tópico
- いい (ii) - bom
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar (formal)
- ね (ne) - partícula de confirmação
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - partícula de tópico
- 良い (yoi) - bom
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar (educado)
- ね (ne) - partícula de confirmação
今日は天気が荒れるかもしれません。
Kyou wa tenki ga areru kamoshiremasen
Hoje pode ser que o tempo fique tempestuoso.
O tempo pode estar difícil hoje.
- 今日 - hoje
- は - partícula de tópico
- 天気 - tempo/clima
- が - partícula de sujeito
- 荒れる - ficar agitado/turbulento
- かもしれません - talvez/possivelmente
今日の天気は晴れです。
Kyou no tenki wa hare desu
O tempo de hoje está ensolarado.
O tempo está ensolarado hoje.
- 今日の - "de hoje"
- 天気 - "tempo/clima"
- は - partícula de tópico
- 晴れ - "ensolarado"
- です - verbo "ser/estar" no presente
天気がいいですね。
Tenki ga ii desu ne
O tempo está bom
O tempo está bom.
- 天気 - significa "clima" em japonês
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- いい - significa "bom" ou "agradável" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação educada
- ね - partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 天気 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "clima; os elementos; bom tempo" é "(天気) tenki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
