Tradução e Significado de: 大半 - taihan

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 大半 (taihan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: taihan

Kana: たいはん

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

大半

Tradução / Significado: maioria; principalmente; geralmente

Significado em Inglês: majority;mostly;generally

Definição: [substantivo] parte. A parte central ou substancial de um todo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (大半) taihan

A palavra 「大半」 (taihan) é composta por dois kanji: 「大」 (tai/dai), que significa "grande" ou "maior", e 「半」 (han), que significa "metade" ou "meio". Essa combinação resulta no significado de "a maior parte" ou "a maioria". Essa expressão é frequentemente utilizada para descrever uma porção significativa de um todo, referindo-se a mais da metade de um grupo ou quantidade.

Na etimologia, o kanji 「大」 é um radical comum em muitas palavras japonesas, representando algo de grande dimensão ou importância. Por outro lado, 「半」 é usado para expressar divisões ou partes de um todo, como em 「半分」 (hanbun) que significa "metade". Quando unidos, 「大半」 ilustra uma porção dominante ou majoritária em relação ao contexto referido. É uma expressão que capta a essência de grande quantidade ou prevalência em um conjunto.

「大半」 pode ser utilizado em diversos contextos cotidianos e formais, como em relatórios, descrições de eventos ou situações. Exemplos de contextos incluem a população de uma cidade, onde a maioria dos habitantes pode ser descrita como 「大半」 dos residentes, ou em um projeto, onde a maior parte das tarefas concluídas pode ser assinalada dessa forma. Devido à sua natureza abrangente, a expressão é bastante comum e prática no vocabulário japonês.

Variações e Uso

「大半の時間」 (taihan no jikan) - A maior parte do tempo.
「大半の人」 (taihan no hito) - A maioria das pessoas.
「大半が終わった」 (taihan ga owatta) - A maior parte foi concluída.

Enquanto algumas palavras podem ter variações em significado dependendo do contexto, 「大半」 mantém sua noção de dominância em quantidade, seja em números, tempo ou esforço. Isso a torna uma expressão versátil e eficiente dentro da língua japonesa. Além disso, conhecer termos como esse pode enriquecer a compreensão da língua e facilitar a comunicação em contextos que envolvem estatísticas ou descrições quantitativas.

Sinônimos e semelhantes

ほとんど (hotondo) - Quase tudo; a maior parte, mas pode deixar uma percepção de exceções.
大部分 (daibubun) - A maior parte em termos quantitativos; refere-se a uma grande porção sem exceção implícita.
大多数 (daitasuu) - A maioria; indica um número dominante ou prevalente, normalmente em contextos de votação ou opinião.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO