Tradução e Significado de: 堪える - koraeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 堪える (koraeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koraeru
Kana: こらえる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: suportar; aguentar; resistir; tolerar; sustentar; enfrentar; ser adequado para; ser igual a
Significado em Inglês: to bear;to stand;to endure;to put up with;to support;to withstand;to resist;to brave;to be fit for;to be equal to
Definição: Suportar a dor e as dificuldades.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (堪える) koraeru
堪える (koraeru) é um verbo japonês que significa "suportar", "resistir" ou "aguentar". Sua etimologia é composta pelos kanjis 堪 (kanaeru), que significa "suportar" ou "tolerar", e える (eru), que é um sufixo verbal que indica a capacidade de realizar a ação expressa pelo verbo. Portanto, 堪える pode ser interpretado como "ser capaz de suportar" ou "ser capaz de tolerar". É um verbo comum na língua japonesa e pode ser usado em diferentes contextos, desde situações cotidianas até expressões mais formais.Como Escrever em Japonês - (堪える) koraeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (堪える) koraeru:
Conjugação verbal de 堪える
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 堪える (koraeru)
- 堪える - forma base
- 堪えます - forma educada
- 堪えない - forma negativa
- 堪えた - forma passada
- 堪えさせる - forma causativa
- 堪えれば - forma condicional
Sinônimos e Semelhantes - (堪える) koraeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
耐える; 我慢する; 忍耐する; 辛抱する; 抑える
Palavras contendo: 堪える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: たえる
Romaji: taeru
Significado:
suportar; aguentar; resistir; tolerar; sustentar; enfrentar; ser adequado para; ser igual a
Kana: こたえる
Romaji: kotaeru
Significado:
suportar; aguentar; resistir; tolerar; sustentar; enfrentar; ser adequado para; ser igual a
Palavras com a mesma pronuncia: こらえる koraeru
Frases de Exemplo - (堪える) koraeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は辛い状況に堪えることができます。
Watashi wa tsurai jōkyō ni koraeru koto ga dekimasu
Eu posso suportar situações difíceis.
Eu posso suportar a situação dolorosa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 辛い (karai) - adjetivo que significa "picante" ou "apimentado"
- 状況 (joukyou) - substantivo que significa "situação" ou "circunstância"
- に (ni) - partícula que indica a função gramatical de "joukyou", neste caso "em"
- 堪える (koraeru) - verbo que significa "suportar" ou "aguentar"
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato, neste caso "suportar"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
- できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de" ou "poder fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 堪える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "suportar; aguentar; resistir; tolerar; sustentar; enfrentar; ser adequado para; ser igual a" é "(堪える) koraeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
