Tradução e Significado de: 和らげる - yawarageru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 和らげる (yawarageru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: yawarageru

Kana: やわらげる

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

和らげる

Tradução / Significado: suavizar; moderar; aliviar

Significado em Inglês: to soften;to moderate;to relieve

Definição: Acalme o intenso.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (和らげる) yawarageru

A palavra japonesa 「和らげる」 (yawarageru) é um verbo que carrega o significado de "aliviar", "acalmá-la". Ela é amplamente usada quando se fala sobre aliviar tensões, dores ou até mesmo suavizar uma conversa. Sua aplicação varia de contextos físicos a emocionais, tornando-a uma expressão versátil no idioma japonês.

Na etimologia de 「和らげる」, encontramos o kanji 「和」, que representa harmonia e paz. Este kanji é bastante utilizado em palavras que expressam conceitos de suavização, calma e harmonia. Seu uso está relacionado à suavização de situações, emoções e interações, refletindo uma busca por equilíbrio. O verbo é derivado do processo de suavizar ou tornar algo mais gentil ou menos intenso, sendo uma combinação natural de caracteres para criar um verbo com tal significado.

Historicamente, a ideia de 「和らげる」 está enraizada na cultura japonesa, que valoriza a harmonia social e pessoal. O verbo é frequentemente utilizado em contextos como a medicina tradicional, onde técnicas são empregadas para aliviar sintomas e trazer conforto. Além disso, é utilizado em práticas meditativas e artísticas, onde o objetivo é alcançar um estado de paz interior ou exterior. Essa associação com práticas antigas e modernas reforça a importância do termo na sociedade japonesa.

Conjugação verbal de 和らげる

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 和らげる (yawarageru)

和らげる - Forma positiva afirmativa
和らげない - Forma negativa afirmativa
和らげます - Forma educada afirmativa
和らげません - Forma educada negativa
和らげよう - Forma imperativa

Sinônimos e semelhantes

穏やかにする (odayaka ni suru) - Calmar; tornar suave em um contexto mais sereno.
和やかにする (nagoyaka ni suru) - Fomentar uma atmosfera harmoniosa e pacífica.
静める (shizumeru) - Silenciar ou acalmar emoções ou sons; trazer tranquilidade.
和らげる (yawarakageru) - Amolecer ou suavizar algo, seja um sentimento ou uma dor; fazer mais gentil.
落ち着かせる (ochitsukaseru) - Estabilizar ou fazer alguém se acalmar em uma situação de agitação.

```

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO