Tradução e Significado de: 名作 - meisaku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 名作 (meisaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: meisaku

Kana: めいさく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

名作

Tradução / Significado: obra de arte

Significado em Inglês: masterpiece

Definição: Uma bela obra ou obra de arte.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (名作) meisaku

A expressão 「名作」 (meisaku) é composta por dois kanji: 「名」 (mei), que significa "nome" ou "fama", e 「作」 (saku), que significa "obra" ou "criação". Portanto, a combinação dessas duas partes forma o termo que é comumente traduzido como "obra-prima" ou "trabalho famoso". Este termo é utilizado para descrever uma criação de alta qualidade, frequentemente no contexto de arte, literatura ou música.

A origem da palavra remonta ao desejo humano de destacar e reconhecer trabalhos artísticos e literários que se destacam por sua excelência e inovação. Historicamente, sociedades sempre valorizaram a criação artística, e termos como 「名作」 surgiram como forma de identificar essas contribuições excepcionais à cultura. O uso do termo em contextos literários e artísticos é predominante, pois reflete a alta estima que se tem por essas obras.

Exemplos de Uso

Literatura: Clássicos de autores renomados que resistiram ao teste do tempo muitas vezes são considerados 「名作」.
Arte: Pinturas, esculturas e outras obras de arte que são amplamente reconhecidas por sua inovação e beleza.
Música: Composições que são celebradas pela crítica e pelo público em geral.

Dentro do contexto cultural, a aplicação do termo 「名作」 pode variar, mas sempre mantém um caráter de reconhecimento e apreço. Pode-se encontrar a palavra sendo utilizada em várias listas de recomendações, críticos discutindo suas qualidades e na educação artística e literária, onde se estudam essas obras para entender melhor as práticas e estilos dos mestres. Portanto, o conceito de 「名作」 transcende tempo e cultura, celebrando a profundidade e a habilidade dos criadores ao longo da história.

Sinônimos e semelhantes

傑作 (Kisaku) - Obra-prima, um trabalho excepcional em qualquer campo artístico ou intelectual.
名品 (Meihin) - Produto famoso, geralmente referindo-se a um item de alta qualidade e renomado em seu domínio.
名著 (Meicho) - Clássico, refere-se a uma obra literária de destaque ao longo do tempo.
名曲 (Meikyoku) - Composição famosa, uma peça musical reconhecida e celebrada.
名画 (Meiga) - Pintura famosa, uma obra de arte visual amplamente reconhecida e admirada.