Tradução e Significado de: 同情 - doujyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 同情 (doujyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: doujyou
Kana: どうじょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: simpatia; compaixão; simpatizar; piedade; sentimento por
Significado em Inglês: sympathy;compassion;sympathize;pity;feel for
Definição: Compreender e ter empatia com a tristeza e o sofrimento dos outros.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (同情) doujyou
同情 (doujou) é uma palavra japonesa que significa "simpatia" ou "compaixão". A palavra é composta pelos caracteres 同 (dou), que significa "mesmo" ou "igual", e 情 (jou), que significa "sentimento" ou "emoção". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para descrever a empatia que as pessoas sentiam umas pelas outras. Com o tempo, a palavra passou a ser usada para descrever a compaixão que uma pessoa sente por outra que está passando por dificuldades ou sofrendo. Hoje em dia, a palavra é comumente usada em contextos sociais e emocionais, como em expressões de condolências ou em conversas sobre problemas pessoais.Como Escrever em Japonês - (同情) doujyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (同情) doujyou:
Sinônimos e Semelhantes - (同情) doujyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
哀れむ; 思いやる; 憐れむ; 共感する; 同感する; 慰める; 励ます
Palavras contendo: 同情
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: どうじょう doujyou
Frases de Exemplo - (同情) doujyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女の悲しみに同情します。
Watashi wa kanojo no kanashimi ni dōjō shimasu
Eu sinto empatia pela tristeza dela.
Eu simpatizo com a tristeza dela.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 彼女 (kanojo) - significa "ela" em japonês
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 悲しみ (kanashimi) - significa "tristeza" em japonês
- に (ni) - partícula que indica ação ou direção
- 同情します (doujou shimasu) - significa "simpatizar" ou "ter compaixão" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 同情 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "simpatia; compaixão; simpatizar; piedade; sentimento por" é "(同情) doujyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
