Tradução e Significado de: 台無し - dainashi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 台無し (dainashi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: dainashi
Kana: だいなし
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: bagunça; mimada; (venha) nada
Significado em Inglês: mess;spoiled;(come to) nothing
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (台無し) dainashi
台無し (だいなし) é uma palavra japonesa que significa "arruinado", "estragado" ou "destruído". A palavra é composta pelos caracteres 台 (dai) que significa "plataforma" ou "base" e 無し (nashi) que significa "não ter" ou "não existir". A origem da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando era comum usar plataformas (台) para colocar alimentos e bebidas durante festivais e celebrações. Quando a plataforma era derrubada ou destruída, a comida e a bebida eram perdidas, resultando em um grande prejuízo. A expressão 台無し passou a ser usada para descrever uma situação em que algo valioso é perdido ou destruído. Atualmente, a palavra é usada em diversas situações, desde descrever um plano que deu errado até uma comida que foi estragada.Como Escrever em Japonês - (台無し) dainashi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (台無し) dainashi:
Sinônimos e Semelhantes - (台無し) dainashi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
台破れ; 台所無し; 台無しだ; 台無くす; 台無くなる
Palavras contendo: 台無し
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: だいなし dainashi
Frases de Exemplo - (台無し) dainashi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この計画は台無しになった。
Kono keikaku wa dainashi ni natta
Este plano foi arruinado.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 台無し - adjetivo que significa "arruinado" ou "estragado"
- に - partícula que indica ação ou estado
- なった - verbo na forma passada que significa "tornou-se" ou "ficou"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 台無し usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "bagunça; mimada; (venha) nada" é "(台無し) dainashi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
