Tradução e Significado de: 受け入れ - ukeire
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 受け入れ (ukeire) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ukeire
Kana: うけいれ
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: recebimento; aceitação
Significado em Inglês: receiving;acceptance
Definição: receber coisas de outras pessoas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (受け入れ) ukeire
受け入れ é uma palavra japonesa composta pelos kanjis 受け (uke) que significa "receber" e 入れ (ire) que significa "entrar". Juntos, formam o verbo 受け入れ (ukeire) que significa "aceitar", "admitir" ou "receber". A palavra é frequentemente utilizada em contextos formais, como em negociações comerciais ou políticas, para expressar a aceitação de uma proposta ou acordo. Também pode ser usada em situações cotidianas para indicar a aceitação de uma ideia ou pessoa. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo 受ける (ukeru) começou a ser combinado com o verbo 入れる (ireru) para formar o composto 受け入れる (ukeireru). Com o tempo, a forma abreviada 受け入れ (ukeire) tornou-se mais comum no uso cotidiano.Como Escrever em Japonês - (受け入れ) ukeire
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (受け入れ) ukeire:
Sinônimos e Semelhantes - (受け入れ) ukeire
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
受諾; 承認; 受け付け; 受け止め; 受け容れ
Palavras contendo: 受け入れ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: うけいれる
Romaji: ukeireru
Significado:
aceitar; receber
Palavras com a mesma pronuncia: うけいれ ukeire
Frases de Exemplo - (受け入れ) ukeire
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
申出を受け入れます。
Shinshutsu wo ukeiremasu
Aceitarei a proposta.
Aceitar o pedido.
- 申出 - significa "oferta" ou "proposta".
- を - partícula que indica o objeto da frase.
- 受け入れます - significa "aceitar" ou "receber".
要請を受け入れる。
Yōsei o ukeireru
Aceitar uma solicitação.
Aceitar solicitações.
- 要請 - pedido, solicitação
- を - partícula de objeto
- 受け入れる - aceitar, receber
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Aceitar a derrota é o primeiro passo para a vitória.
- 敗北 (haiboku) - derrota
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 受け入れる (ukeireru) - aceitar, receber
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - partícula de sujeito
- 勝利 (shouri) - vitória
- への (he no) - partícula de direção
- 第一歩 (daiippou) - primeiro passo
- です (desu) - verbo ser, estar
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
Estamos prontos para aceitar novas ideias.
- 私たちは - pronome pessoal "nós"
- 新しい - adjetivo "novo"
- アイデア - substantivo "ideia"
- を - partícula de objeto direto
- 受け入れる - verbo "aceitar, receber"
- 準備 - substantivo "preparação, prontidão"
- が - partícula de sujeito
- できています - verbo "estar pronto, estar preparado" conjugado no presente progressivo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 受け入れ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "recebimento; aceitação" é "(受け入れ) ukeire". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
