Tradução e Significado de: 取り引き - torihiki

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 取り引き (torihiki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: torihiki

Kana: とりひき

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n1

取り引き

Tradução / Significado: transações; negócios; negócios

Significado em Inglês: transactions;dealings;business

Definição: Compra, venda e comercialização de produtos e serviços.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (取り引き) torihiki

Etimologia e Origem

A palavra 「取り引き」 (torihiki) é composta por dois kanji: 「取」 (tori) que significa "pegar" ou "adquirir", e 「引」 (hiki) que sugere "puxar" ou "extrair". Ambos os caracteres juntos transmitem a ideia de "trocar" ou "negociar", ressaltando o ato de aquisição e concessão inerente ao comércio. Esse conceito de troca é essencial na economia e nas atividades comerciais, sendo assim, esse termo é amplamente utilizado no dia a dia.

Definição e Uso

Na prática, 「取り引き」 se refere a transações ou negócios realizados entre partes, sendo um termo abrangente utilizado para descrever desde pequenas transações pessoais até grandes acordos corporativos. O termo é bastante versátil e pode ser usado em contextos como compra e venda de bens, acordos contratuais e até mesmo trocas de favores em um contexto mais informal.

Variantes e Contextos

Variações de 「取り引き」 podem ser encontradas em diferentes contextos. Por exemplo, 「取引先」 (torihikisaki) refere-se a um parceiro de negócios ou cliente principal, enfatizando a relação contínua e mutuamente benéfica estabelecida através de múltiplas transações. Outra variação, 「取引契約」 (torihiki keiyaku), refere-se a um contrato comercial que formaliza um acordo específico entre as partes envolvidas. Essas variações mostram como a palavra se adapta a diferentes necessidades e nuances dentro do mundo dos negócios.

Sinônimos e semelhantes

取引 (torihiki) - Transação, negociação
取り扱い (toriatsukai) - Manuseio, tratamento, negociação
取引き (torihiki) - Transação, negociação (variante de 取引)
取次ぎ (toritsugi) - Intermediação, representar, negociar
取次ぎ商売 (toritsugi shoubai) - Negócio de intermediação
取り引き商売 (tori hiki shoubai) - Negócio de transações
取引き取り次ぎ (torihiki toritsugi) - Intermediação de transações
取引き取り次ぎ商売 (torihiki toritsugi shoubai) - Negócio de intermediação de transações
取り引き商売 (tori hiki shoubai) - Negócio de transações (variante de 取引き商売)
取り引き取り次ぎ (tori hiki toritsugi) - Intermediação de negócios de transação
取り引き取り次ぎ商売 (tori hiki toritsugi shoubai) - Negócio de intermediação de transações (variante)