Tradução e Significado de: 印 - in
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 印 (in) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: in
Kana: いん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: selo; carimbo; marca; impressão
Significado em Inglês: seal;stamp;mark;print
Definição: Geralmente usado para transferir personagens, desenhos, etc. para papel ou tecido.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (印) in
A palavra japonesa 印 (in) tem várias possíveis traduções em português, dependendo do contexto em que é utilizada. Uma das mais comuns é "selo", referindo-se a um objeto utilizado para marcar documentos ou papéis com uma inscrição ou símbolo. Também pode ser traduzida como "impressão", "marca" ou "assinatura". A etimologia da palavra 印 remonta ao caractere chinês correspondente, que tem origem pictográfica e representa uma pessoa segurando um objeto com as duas mãos. Esse objeto pode ser interpretado como um selo ou carimbo, e a imagem da pessoa segurando-o sugere a ideia de controle ou autoridade. O caractere 印 foi adotado no Japão junto com a escrita chinesa, por volta do século IV d.C., e passou a ser utilizado tanto para representar o significado original do selo quanto para outros sentidos que surgiram posteriormente. Além disso, o termo in também é utilizado em diversas expressões e palavras compostas, como 印鑑 (inkan, "carimbo"), 印刷 (insatsu, "impressão"), 印象 (inshou, "impressão" ou "imagem"), entre outras.Como Escrever em Japonês - (印) in
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (印) in:
Sinônimos e Semelhantes - (印) in
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
刻印; 印章; 印鑑; 記号; 印字; 印影; 印面; 印面積; 印刷; 印度; 印象; 印象的; 印度洋; 印紙; 印税; 印鑑登録; 印鑑証明; 印刷物; 印鑑証明書; 印刷業; 印鑑登録証明書; 印刷機; 印鑑証; 印鑑登録証; 印鑑証明書交付申請書; 印鑑登録証明書交付申請; 印鑑
Palavras contendo: 印
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: やじるし
Romaji: yajirushi
Significado:
direcionando seta
Kana: めじるし
Romaji: mejirushi
Significado:
marca; sinal; marco
Kana: ちょういん
Romaji: chouin
Significado:
assinatura; sinalização; vedação
Kana: いんかん
Romaji: inkan
Significado:
carimbo; selo
Kana: いんさつ
Romaji: insatsu
Significado:
impressão
Kana: いんしょう
Romaji: inshou
Significado:
impressão
Palavras com a mesma pronuncia: いん in
Frases de Exemplo - (印) in
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。
Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu
O desenvolvimento é um processo necessário para imprimir fotos.
Desenvolvimento é o processo necessário para imprimir fotos.
- 現像 - processo de revelação
- 写真 - fotografia
- 印刷 - impressão
- する - verbo "fazer"
- ために - para
- 必要な - necessário
- プロセス - processo
- です - verbo "ser"
この文書を印刷してください。
Kono bunsho wo insatsu shite kudasai
Por favor, imprima este documento.
Imprima este documento.
- この - palavra japonesa que significa "este"
- 文書 - palavra japonesa que significa "documento"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 印刷 - palavra japonesa que significa "impressão"
- して - forma do verbo "suru" (fazer) no gerúndio
- ください - forma educada do verbo "kudasaru" (dar) no imperativo, que indica um pedido ou solicitação
矢印をフォローしてください。
Yajirushi wo forō shite kudasai
Por favor, siga a seta.
Siga a seta.
- 矢印 (yajirushi) - seta
- を (wo) - partícula de objeto
- フォロー (foroo) - seguir
- してください (shite kudasai) - por favor, faça
強烈な印象を与える。
Kyōretsu na inshō o ataeru
Give a strong impression.
Dá uma forte impressão.
- 強烈な - forte, intenso
- 印象を - impressão, impacto
- 与える - dar, fornecer
この建物は私たちの目印です。
Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu
Este edifício é o nosso ponto de referência.
Este edifício é o nosso marco.
- この - esta
- 建物 - edifício
- は - é
- 私たちの - nosso
- 目印 - ponto de referência
- です - é (verbo ser)
印鑑は大切なものです。
Inkan wa taisetsu na mono desu
O carimbo é uma coisa importante.
O selo é importante.
- 印鑑 - significa "carimbo" ou "selo" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, usada para indicar o tema da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "precioso" em japonês.
- な - partícula de adjetivo em japonês, usada para modificar o substantivo.
- もの - significa "coisa" ou "objeto" em japonês.
- です - verbo ser/estar em japonês, usado para indicar uma afirmação ou uma situação atual.
私の印鑑は大切なものです。
Watashi no inkan wa taisetsu na mono desu
Meu selo é importante.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- の - partícula japonesa que indica posse, equivalente ao "de" em português
- 印鑑 - palavra japonesa que significa "carimbo" ou "selo"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 大切 - adjetivo japonês que significa "importante" ou "precioso"
- な - partícula japonesa que indica um adjetivo
- もの - substantivo japonês que significa "coisa"
- です - verbo japonês que indica "ser" ou "estar", no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 印 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "selo; carimbo; marca; impressão" é "(印) in". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
