Tradução e Significado de: 午後 - gogo
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 午後 (gogo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gogo
Kana: ごご
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: tarde; p.m.; pm
Significado em Inglês: afternoon;p.m.;pm
Definição: período de tempo entre o dia e a noite. O período de 12h00 às 12h00, quando a manhã muda para a tarde.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (午後) gogo
A palavra 「午後」 (gogo) é a leitura japonesa para "tarde" ou "pós-meio-dia". É comumente utilizada para indicar o período do dia que começa após o meio-dia e se estende até o início da noite. A palavra compõe-se de dois kanji: 「午」 (go) que significa "meio-dia", e 「後」 (go) que significa "depois". Juntos, os dois caracteres combinam-se no significado de "depois do meio-dia".
O kanji 「午」 é interessante, pois tem origem no sistema do zodíaco chinês, onde representa o cavalo e está associado com o período entre as horas 11 da manhã e 1 da tarde. Esse caractere é usado, portanto, em várias palavras relacionadas ao meio-dia ou à metade do ciclo diário. Já o kanji 「後」, utilizado para descrever "depois" ou "atrás", complementa o sentido de "gogo" ao delimitar a segunda metade do dia. No contexto, enfatiza a maneira como os japoneses de forma tradicional segmentam os períodos do dia, que é um aspecto cultural importante na administração do tempo no Japão.
No cotidiano, 「午後」 é usado frequentemente em combinação com horas para especificar o tempo. Por exemplo, ao dizer "午後3時" (gogo san ji), está-se referindo a "três horas da tarde". A contraparte de 「午後」 é 「午前」 (gozen), que se refere ao "período da manhã" ou "antes do meio-dia". Este modo de expressar as divisões diurnas é semelhante ao conceito ocidental de "AM" e "PM". A expressão tanto em japonês quanto em outras culturas enfatiza a importância da claridade e do tempo na organização das atividades humanas.
Outras Variações e Uso Cultural
- 「午後中」 (gogo-chuu) indica "durante a tarde".
- 「午後遅く」 (gogo osoku) refere-se a "tarde da noite", indicando um período mais próximo ao entardecer.
Essa divisão do dia entre "午前" e "午後" ainda é amplamente utilizada no Japão contemporâneo, sendo uma solução prática e intuitiva que auxilia não apenas na agenda diária, mas também nas interações sociais e na compreensão mútua do tempo. A cultura japonesa preserva essa clara distinção, onde a precisão no uso do tempo se revela em detalhes cotidianos, enfatizando a harmonia entre tradição e modernidade.
Sinônimos e semelhantes
- 午後 (gogo) - Depois do meio-dia
- 午後の部分 (gogo no bubun) - Parte da tarde
- 午後の時間 (gogo no jikan) - Hora da tarde
- 午後の時刻 (gogo no jikoku) - Momento da tarde
- 午後の期間 (gogo no kikan) - Período da tarde
- 午後の間 (gogo no aida) - Intervalo da tarde
- 午後のあいだ (gogo no aida) - Entre a tarde
- 午後の後半 (gogo no kohan) - Última parte da tarde
- 午後の後半部分 (gogo no kohan bubun) - Parte final da tarde
- 午後の後半時間 (gogo no kohan jikan) - Hora final da tarde
- 午後の後半時刻 (gogo no kohan jikoku) - Momento final da tarde
- 午後の後半期間 (gogo no kohan kikan) - Período final da tarde
- 午後の後半間 (gogo no kohan aida) - Intervalo final da tarde
- 午後の終わり (gogo no owari) - Fim da tarde
- 午後の終わり部分 (gogo no owari bubun) - Parte final da tarde
- 午後の終わり時間 (gogo no owari jikan) - Hora de fim da tarde
- 午後の終わり時刻 (gogo no owari jikoku) - Momento do fim da tarde
- 午後の終わり期間 (gogo no owari kikan) - Período de fim da tarde
- 午後の終わり間 (gogo no owari aida) - Intervalo de fim da tarde
- 午後の終わりあいだ (gogo no owari aida) - Entre o fim da tarde
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: ごご gogo
Como Escrever em Japonês - (午後) gogo
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (午後) gogo:
Frases de Exemplo - (午後) gogo
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
No results found.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
