Tradução e Significado de: 勤まる - tsutomaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 勤まる (tsutomaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsutomaru
Kana: つとまる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: estar adequado; ser igual a; funcionar corretamente
Significado em Inglês: to be fit for;to be equal to;to function properly
Definição: Pode fazer o trabalho e está qualificado para o trabalho.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (勤まる) tsutomaru
勤まる é uma palavra japonesa que significa "ser capaz de fazer algo", "ser adequado para uma tarefa" ou "ser competente em uma habilidade". A palavra é composta pelos kanjis 勤 (kin), que significa "trabalho duro" ou "dedicação", e まる (maru), que é um sufixo que indica completude ou perfeição. A palavra 勤まる tem sua origem na língua japonesa antiga, onde o kanji 勤 era usado para se referir a "trabalho duro" ou "dedicação". Com o tempo, o kanji passou a ser usado para indicar a capacidade de alguém em realizar uma tarefa com sucesso. O sufixo まる, por sua vez, é uma palavra comum na língua japonesa que é usada para indicar perfeição ou completude. Assim, a palavra 勤まる é usada para indicar que alguém é capaz de realizar uma tarefa com sucesso, que é competente em uma habilidade ou que é adequado para uma determinada função. É uma palavra comum no vocabulário japonês e é frequentemente usada em contextos profissionais e de trabalho.Como Escrever em Japonês - (勤まる) tsutomaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (勤まる) tsutomaru:
Conjugação verbal de 勤まる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 勤まる (tsutomaru)
- 勤まり - Forma de dicionário
- 勤まります - Forma educada
- 勤まった - passado simples
- 勤まっています - presente contínuo
- 勤まらない - negativo
- 勤まりません - negativo educado
Sinônimos e Semelhantes - (勤まる) tsutomaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
適う; 合う; 備わる; 似合う; こなす; こなれる; しっくりくる; ぴったりくる; ぴたりと合う; ぴたりと嵌まる; ぴったり嵌まる; うまくいく; うまくこなす; うまくこなれる; うまく合う; うまく備わる; うまく似合う; うまく適う; うまくこなす; うまくこなれる; うまく合う; うまく備わる; うまく似合う; うまく適う.
Palavras contendo: 勤まる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: つとまる tsutomaru
Frases de Exemplo - (勤まる) tsutomaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私はその仕事に勤まると思います。
Watashi wa sono shigoto ni tsutsumaru to omoimasu
Eu acredito que sou capaz de fazer esse trabalho.
Acho que vou trabalhar para esse trabalho.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- その (sono) - pronome demonstrativo que significa "aquele"
- 仕事 (shigoto) - substantivo que significa "trabalho"
- に (ni) - partícula que indica a função ou o destino de uma ação
- 勤まる (tsutsumaru) - verbo que significa "ser capaz de fazer" ou "ser adequado para"
- と (to) - partícula que indica a citação direta de uma frase ou pensamento
- 思います (omoimasu) - verbo que significa "pensar" ou "acreditar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 勤まる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estar adequado; ser igual a; funcionar corretamente" é "(勤まる) tsutomaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
