Tradução e Significado de: 勉強 - benkyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 勉強 (benkyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: benkyou
Kana: べんきょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: estudo; diligence; desconto; redução
Significado em Inglês: study;diligence;discount;reduction
Definição: Aprender a adquirir conhecimentos ou habilidades.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (勉強) benkyou
勉強 é uma palavra japonesa que significa "estudo" ou "aprendizado". É composta pelos kanjis 勉, que significa "esforço" ou "diligência", e 強, que significa "forte" ou "poderoso". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "menkyo" e significava "licença" ou "certificado". Com o tempo, a palavra evoluiu para se referir ao ato de estudar ou aprender, e a escrita mudou para 勉強. A palavra é amplamente utilizada no Japão em contextos educacionais e profissionais.Como Escrever em Japonês - (勉強) benkyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (勉強) benkyou:
Sinônimos e Semelhantes - (勉強) benkyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
学習; 研究; 調査; 練習; 訓練; 試験; 鍛錬; 修行; 授業; 学問; 教育; 学習する; 習う; 知識を得る; 知る; 知恵をつける; 知識を深める; 知識を広げる; 学ぶ; 研究する; 調べる; 調査する; 試みる; 試験する; 鍛える; 鍛錬する; 修行する.
Palavras contendo: 勉強
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: べんきょう benkyou
Frases de Exemplo - (勉強) benkyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は日本語を勉強しています。
Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu
Eu estou estudando japonês.
Estou estudando japonês.
- 私 - significa "eu" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "eu".
- 日本語 - significa "japonês" em japonês.
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso, "japonês".
- 勉強 - significa "estudar" em japonês.
- しています - é uma conjugação do verbo "suru" que indica ação em andamento, neste caso, "estou estudando".
彼女は私を勉強に促した。
Kanojo wa watashi o benkyou ni unagashita
Ela me incentivou a estudar.
Ela me pediu para estudar.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- 私 - eu
- を - partícula de objeto direto
- 勉強 - estudo
- に - partícula de destino
- 促した - incentivou, estimulou
私は努めて日本語を勉強しています。
Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu
Estou me esforçando para estudar japonês.
Estou trabalhando duro para estudar japonês.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- 努めて - verbo que significa "esforçar-se" ou "trabalhar arduamente"
- 日本語 - substantivo que significa "japonês", a língua japonesa
- を - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação, neste caso "estudar"
- 勉強しています - verbo composto que significa "estar estudando", no presente contínuo
私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。
Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu
Eu estudo japonês todos os dias para me lembrar.
Eu estudo todos os dias para aprender japonês.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "japonês"
- 覚える (oboeru) - verbo que significa "lembrar-se" ou "aprender"
- ために (tameni) - expressão que significa "para" ou "a fim de"
- 毎日 (mainichi) - substantivo que significa "todos os dias"
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) - expressão que significa "estou estudando"
書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。
Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu
Escrever é muito útil para estudar japonês.
- 書き取り - escrita
- は - partícula de tópico
- 日本語 - língua japonesa
- の - partícula de posse
- 勉強 - estudo
- に - partícula de destino
- とても - muito
- 役立ちます - ser útil
教科書を読んで勉強しましょう。
Kyōkasho o yonde benkyō shimashou
Vamos ler o livro e estudar.
Vamos ler o livro e estudar.
- 教科書 - livro didático
- を - partícula de objeto direto
- 読んで - forma conjuntiva do verbo "ler"
- 勉強 - estudar
- しましょう - forma educada do verbo "fazer"
仮名を勉強するのは楽しいです。
Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu
Aprender kana é divertido.
É divertido estudar Kana.
- 仮名 - significa "kana", que é um dos sistemas de escrita japonesa.
- 勉強する - significa "estudar".
- のは - é uma partícula que indica o assunto da frase.
- 楽しい - significa "divertido" ou "agradável".
- です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está".
もっと勉強しなければならない。
Motto benkyou shinakereba naranai
Preciso estudar mais.
Eu tenho que estudar mais.
- もっと - advérbio que significa "mais"
- 勉強 - substantivo que significa "estudo"
- しなければ - forma negativa do verbo "する" (fazer) no condicional
- ならない - sufixo que indica obrigação ou necessidade
僕は日本語を勉強しています。
Boku wa nihongo wo benkyou shiteimasu
Eu estou estudando japonês.
Estou estudando japonês.
- 僕 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 日本語 - substantivo que significa "japonês" ou "língua japonesa"
- を - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
- 勉強 - verbo que significa "estudar" ou "aprender"
- しています - forma presente do verbo "suru" (fazer) com o sufixo "teiru" que indica uma ação em andamento
学生は勉強することが大切です。
Gakusei wa benkyou suru koto ga taisetsu desu
É importante para os estudantes estudar.
É importante para os alunos estudarem.
- 学生 - estudante
- は - partícula de tópico
- 勉強する - estudar
- こと - coisa
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 勉強 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estudo; diligence; desconto; redução" é "(勉強) benkyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
