Tradução e Significado de: 利子 - rishi

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 利子 (rishi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: rishi

Kana: りし

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

利子

Tradução / Significado: Juros (banco)

Significado em Inglês: interest (bank)

Definição: A taxa de juros paga sobre o valor emprestado.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (利子) rishi

A palavra japonesa 「利子」 (rishi) refere-se ao conceito de "juros" em contextos financeiros. Ela é comumente utilizada para descrever a quantia de dinheiro que uma entidade, como um banco ou um mutuário, paga em troca da possibilidade de utilizar uma certa quantia de dinheiro emprestado. Em outras palavras, é o custo do empréstimo de dinheiro. Essa ideia de juro é universalmente compreendida e aplicada em sistemas financeiros ao redor do mundo.

Etimologicamente, 「利子」 (rishi) é composto por dois kanji: 「利」 e 「子」. O kanji 「利」 (ri) significa "lucro" ou "benefício", refletindo a natureza vantajosa dos juros para o credor. Por outro lado, 「子」 (shi) tem o significado primário de "filho" ou "criança", mas neste contexto, atua como uma partícula de complemento semântica, utilizada frequentemente em palavras compostas sem relação direta com seu significado original. Essa composição de kanjis expressa a ideia de ganho financeiro através do empréstimo.

A origem histórica de cobrança de juros remonta a tempos antigos e não se restringe ao Japão. Civilizações antigas, como a Suméria e a Babilônia, já praticavam a cobrança de juros muitos séculos antes de Cristo. No Japão, tal prática ganhou estrutura e formalidade principalmente durante o período Meiji, quando o sistema financeiro moderno começou a se desenvolver com maior intensidade. Durante esse tempo, o comércio internacional e a interação com economias ocidentais introduziram formas mais reguladas e uniformes de finanças, incluindo o cálculo e cobrança de juros.

O uso de 「利子」 é essencial no vocabulário financeiro e pode ser encontrado em vários contextos, desde transações bancárias pessoais até complexas negociações internacionais. Termos relacionados que frequentemente aparecem incluem 「貸出金利」 (kashidashikinri, taxa de juros sobre empréstimos) e 「預金利息」 (yokinrisoku, juros sobre depósitos), ambos variações que ampliam o entendimento do conceito de juros no sistema econômico japonês.

Sinônimos e semelhantes

利息 (Risoku) - Juros, o valor pago pelo uso de um capital emprestado ou depositado.
利益 (Rieki) - Lucro, a diferença entre receitas e despesas, indicando ganho financeiro.
利得 (Ritoku) - Ganho, refere-se a um benefício ou vantagem obtida de uma situação.
利潤 (Rijun) - Lucro operacional, especificamente o lucro que uma empresa gera de suas atividades principais.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO