Tradução e Significado de: 分かれる - wakareru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 分かれる (wakareru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: wakareru
Kana: わかれる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ramificar -se; divergir de
Significado em Inglês: to branch off;to diverge from;to fork;to split;to dispense;to scatter;to divide into
Definição: Divida em dois ou mais.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (分かれる) wakareru
分かれる é uma palavra japonesa que significa "dividir-se" ou "separar-se". É composta pelos kanjis 分 (bun) que significa "dividir" e 別 (wakare) que significa "separar". A palavra é formada pelo verbo 分かる (wakaru) que significa "entender" ou "compreender" e o sufixo ～れる (-reru) que indica a forma passiva ou reflexiva do verbo. Portanto, 分かれる pode ser entendido como "ser dividido" ou "se separar". É uma palavra comum no idioma japonês e pode ser usada em diferentes contextos, como em relacionamentos, negócios ou até mesmo na natureza.Como Escrever em Japonês - (分かれる) wakareru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (分かれる) wakareru:
Conjugação verbal de 分かれる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 分かれる (wakareru)
- 分かれる - Forma básica
- 分かれます - Forma educada
- 分かれない - Forma negativa
- 分かれた - Forma passada
- 分かれている - Forma progressiva
Sinônimos e Semelhantes - (分かれる) wakareru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
別れる; 離れる; 分ける; 分岐する; 分散する
Palavras contendo: 分かれる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: わかれる wakareru
Frases de Exemplo - (分かれる) wakareru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
解釈によって意見が分かれることもある。
Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru
As opiniões podem diferir dependendo da interpretação.
As opiniões podem ser divididas pela interpretação.
- 解釈 - interpretação
- によって - de acordo com
- 意見 - opinião
- が - partícula de sujeito
- 分かれる - dividir-se
- こと - substantivo abstrato
- も - também
- ある - existir
損得は分かれる
Sontoku wa wakareru
Lucros e perdas são divididos.
Obter e perdas são divididas
- 損得 (そんとく) - perda e ganho
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 分かれる (わかれる) - ser dividido ou separado
人生は時に分かれる道を選ばなければならない。
Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai
Às vezes na vida
A vida deve escolher um caminho às vezes dividido.
- 人生 (jinsei) - Vida
- は (wa) - Partícula de tópico
- 時に (toki ni) - Às vezes
- 分かれる (wakareru) - Dividir-se
- 道 (michi) - Caminho
- を (wo) - Partícula de objeto
- 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Deve escolher
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 分かれる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ramificar -se; divergir de" é "(分かれる) wakareru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
